Význam nemeckého slovesa zerknüllen

Význam nemeckého slovesa zerknüllen (zmačkať, zvráskaviť): etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern; ballen; zerwühlen; zerknautschen; knautschen; knittern s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

zerknüllen

Významy

a.etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern, ballen, zerwühlen, zerknautschen, knautschen, knittern
z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

Popisy

  • etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern

Synonymá

≡ ballen ≡ knautschen ≡ knittern ≡ knüllen ≡ zerdrücken ≡ zerknautschen ≡ zerknittern ≡ zerwühlen ≡ zusammenballen
z. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>

Preklady

Angličtina crumple, screw up, scrunch up, crumple up, ruck up, rumple, scrunch (up), wrinkle
Ruština смять, измять, комкать, мять, помять, приминать, примять, сжать, ...
španielčina arrugar, estrujar, arrebujar, destejer
Francúzština froisser, chiffonner, friper, triturer, écraser
turečtina buruşturmak, kırıştırmak
Portugalčina amarfanhar, amarrotar, amachucar, amassado, amassar, escrunchar
Taliančina appallottolare, cincischiare, sgualcire, spiegazzare, strizzare
Rumunčina mototoli, strivi
Maďarčina gyűr, összegyűr
Poľština zgniatać, miąć, pognieść, zgnieść
Gréčtina κατατσαλακώνω, σπρώχνω, τσαλακώνω
Holandčina verfrommelen, verkreukelen, kreukelen, kreuken, verkreuken
Čeština zkrčit, zmačkat
Švédčina knyckla, knyckla ihop, krusa, skrynkliga
Dánčina krølle, krølle sammen
Japončina しわくちゃにする, 潰す
katalánčina arrugar, esmicolar
Fínčina rypistää, nypätä
Nórčina krølle
Baskičtina lurrundu, murriztu
Srbčina sabrati, sagnuti, згужвати, изгужвати
Macedónčina згужва, смачкати
Slovinčina zmesti, zmečkati
Slovenčina zmačkať, zvráskaviť
Bosniansky sabrati, zguzvati
Chorvátčina naborati, sabrati
Ukrajinčina зім'ята, зім'яти
Bulharčina смачкане, смачквам, смачкване
Bieloruština згортваць, зімнуць
Indonézčina meremas, meronyokkan
Vietnamčina nhăn, vò
Uzbečtina g‘ijimlamoq
Hindčina कुचलना, मसलना
Čínština 弄皱, 揉皱
Thajčina ขยำ
Kórejčina 구기다
Azerbajdžančina buruşdurmaq
Gruzínčina დაჭმუჭნა
Bengálčina কুঁচকানো, মুচড়ানো
Albánčina rrudhos
Maráthčina चुरगळणे
Nepálčina कुच्याउनु
Telugčina చిదిమేయు, ముడతపెట్టు
Lotyština saburzīt
Tamilčina சுருக்குதல், நசுக்குதல்
Estónčina kortsutama
Arménčina ճմրթել
Kurdčina pêçandin
Hebrejčinaמְקַמֵּט
Arabčinaتمزيق، طوي
Perzštinaمچاله کردن، چروک کردن
Urdčinaسکڑنا، چوڑنا
...

Preklady

Synonymá

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

zerknüllt · zerknüllte · hat zerknüllt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 807672

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerknüllen