Význam nemeckého slovesa zermatschen

Význam nemeckého slovesa zermatschen (rozdrviť, rozmačkať): etwas zu Brei zerdrücken oder zerstampfen; zerdrücken; zermantschen; entfleischen; zerquetschen; zermalmen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

zermatschen

Významy

a.etwas zu Brei zerdrücken oder zerstampfen, zerdrücken, zermantschen, zerquetschen, zermanschen
z.zerdrücken, entfleischen, zermalmen, einstampfen

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

Popisy

  • etwas zu Brei zerdrücken oder zerstampfen

Synonymá

≡ zerdrücken ≡ zermanschen ≡ zermantschen ≡ zerquetschen
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

Preklady

Angličtina squash, mash up, squish, crush, mash
Ruština раздавить, превращать в месиво, размять
španielčina chafar, magullar, aplastar, triturar
francúzština écrabouiller, réduire en purée, écraser
turečtina ezmek, püre haline getirmek
portugalčina amassar, esmagar
taliančina pestare, schiacciare
rumunčina zdrobi, mărunți
Maďarčina pépesít, összezúz
Poľština rozciapać, rozgniatać, rozpaćkać, zgnieść, zmiażdżyć
Gréčtina πολτοποιώ, συνθλίβω
Holandčina pletten, vermalen, verpulveren
čeština rozmačkat, rozdrtit
Švédčina krossa, stampa
Dánčina mos
Japončina つぶす, 潰す
katalánčina esmicolar, xafar
fínčina murskata, soseuttaa
nórčina knuse, mos
baskičtina pururatu, puskatu
srbčina samljeti, zgnječiti
macedónčina згмеченост, згмечување
slovinčina zdrobljeno, zmešati, zmleti
Slovenčina rozdrviť, rozmačkať
bosniansky zgnječen, zgnječiti
chorvátčina samljeti, zgnječiti
Ukrajinčina розчавити, потовкти
bulharčina размачквам, смачквам
Bieloruština раздушыць, размяць
Hebrejčinaלמעוך، לרסק
arabčinaسحق، هرس
Perzštinaله کردن، پوره کردن
urdčinaکچلنا، پیسنا

Preklady

Synonymá

a.≡ zerdrücken ≡ zermanschen ≡ zermantschen ≡ zerquetschen
z.≡ einstampfen ≡ entfleischen ≡ zerdrücken ≡ zermalmen

Synonymá

Použitia

akuz.

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

zermatscht · zermatschte · hat zermatscht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 809043

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zermatschen