Význam nemeckého slovesa zerquetschen

Význam nemeckého slovesa zerquetschen (rozdrviť, rozmačkať): etwas, jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken; heftig zerdrücken; zerdrücken; zermatschen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

zerquetschen

Významy

a.etwas, jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken, heftig zerdrücken, zerdrücken, zermatschen
z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

Popisy

  • etwas, jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken
  • heftig zerdrücken

Synonymá

≡ zerdrücken ≡ zermatschen
z. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný · <tiež: prechodný · zvratný · pasív>

Preklady

Angličtina crush, squash, bruise, crumple, mash, smush, squidge, squish, ...
Ruština раздавить, давить, мять, помять, раздавливать, разминать, размять, расплющивать, ...
španielčina aplastar, machacar, apachurrar, machucar
francúzština écraser, détriter, broyer, concasser, contusionner, fouler, mastiquer, meurtrir, ...
turečtina ezmek, sıkıştırarak yaralamak, sıkıştırmak
portugalčina esmagar, amassar, apertar, triturar
taliančina schiacciare, acciaccare, spappolare, spiaccicare, stritolare
rumunčina strivi, zdrobi
Maďarčina összelapít, összezúz, szétzúz, zúz, összenyom
Poľština zmiażdżyć, miażdżyć, rozgniatać, rozgnieść, zdusić, zgnieść
Gréčtina συνθλίβω, ζουπώ, συντρίβω, σφίγγω
Holandčina verpletteren, fijndrukken, fijnstampen, pletten, verdringen
čeština zmačkat, rozmačkat
Švédčina mosa, krossa, krossa något, pressa
Dánčina knuse, mase, klemme, masse
Japončina 潰す, 押しつぶす
katalánčina esclafar, aixafar, triturar, aplanar, xafar
fínčina murskata, musertaa, ruhjoa, puristaa
nórčina knuse, mose, klemme
baskičtina konprimitu, irauli
srbčina zgnječiti, sabrati, squeeze
macedónčina задушувам, смачкувам, смачкување
slovinčina zdrobiti, stisniti
Slovenčina rozdrviť, rozmačkať, rozmačknúť, zdrviť
bosniansky squash, squeeze, zgnječiti, zgusnuti
chorvátčina zgnječiti, sagnječiti, squeeze, squish
Ukrajinčina здавити, розчавити
bulharčina разчупвам, смачквам, счупвам
Bieloruština здавіць, раздушванне, раздушыць
Hebrejčinaלְהַדְחִיס، לִפְרוֹץ، למעוך، לשבור
arabčinaسحق، هرس
Perzštinaله کردن، فشردن
urdčinaپچکانا، چوٹ دینا، چپٹنا

Preklady

Synonymá

Použitia

(sich+D, akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

zerquetscht · zerquetschte · hat zerquetscht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 803202

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerquetschen