Význam nemeckého slovesa zurückdenken

Význam nemeckého slovesa zurückdenken (spomínať si): sich etwas in Erinnerung rufen; zurückerinnern; zurückschauen; zurückblicken s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C1 · sloveso · haben · nepravidelný · neprechodný · oddeliteľný

zurück·denken

Významy

a.sich etwas in Erinnerung rufen, zurückerinnern, zurückschauen, zurückblicken
z.Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · nepravidelný · neprechodný · oddeliteľný
z. sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný

Preklady

Angličtina look back (upon/on), reminisce (about), reminisce about, think back, remember, reminisce
Ruština вспоминать, вспомнить
španielčina recapacitar, recordar el pasado, recordar, rememorar
francúzština repenser, se souvenir
turečtina hatırlamak, geçmişi düşünmek, anımsamak
portugalčina lembrar-se de, lembrar-se
taliančina ripensare a, ricordare
rumunčina a-și aminti
Maďarčina emlékezni
Poľština przypominać sobie
Gréčtina αναπολώ, θυμάμαι, ανακαλώ
Holandčina terugdenken, herinneren
čeština vzpomínat
Švédčina tänka tillbaka, minnas, återkalla
Dánčina mindes, tænke tilbage, minde
Japončina 思い出す
katalánčina recordar-se
fínčina muistaa, muistella
nórčina huske, minnes
baskičtina gogoan izan
srbčina setiti se
macedónčina се сеќавам
slovinčina spominjati se
Slovenčina spomínať si
bosniansky sjećati se
chorvátčina sjećati se
Ukrajinčina згадувати
bulharčina припомням си
Bieloruština узгадваць
Hebrejčinaלהיזכר
arabčinaتذكر
Perzštinaبه یاد آوردن
urdčinaیاد کرنا، یاد آنا

Preklady

Synonymá

Použitia

an+A

  • jemand/etwas denkt an etwas zurück
  • jemand/etwas denkt an jemanden/etwas zurück

pasív nie je možný


Predložky Použitia

Konjugácia

denkt zurück · dachte zurück (dächte zurück) · hat zurückgedacht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 953677

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückdenken