Význam nemeckého slovesa zurückschauen

Význam nemeckého slovesa zurückschauen (pozerať sa späť): den Blick nach hinten wenden; zurückerinnern; zurückdenken; zurückblicken s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · neprechodný · oddeliteľný

zurück·schauen

Významy

a.den Blick nach hinten wenden, zurückerinnern, zurückdenken, zurückblicken
z.Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · neprechodný · oddeliteľný
z. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

Preklady

Angličtina look back, look back on, look behind, reflect
Ruština оглядываться
španielčina volver la vista atrás, mirar atrás
francúzština regarder derrière, regarder en arrière, se retourner
turečtina geriye bakmak
portugalčina olhar para trás
taliančina guardare indietro, voltarsi indietro, ritornare con lo sguardo
rumunčina privi înapoi, se uita înapoi
Maďarčina visszatekint
Poľština patrzeć za siebie, spoglądać wstecz
Gréčtina κοιτάζω πίσω, αναπολώ
Holandčina terugkijken
čeština pohlížet zpět, pohlížethlédnout zpět, ohlédnout se
Švédčina se tillbaka, titta tillbaka
Dánčina se tilbage, vende tilbage
Japončina 振り向く, 顧みる, 振り返る
katalánčina mirar enrere, tornar-se
fínčina katsella taakse
nórčina se bakover, se tilbake
baskičtina atzera begiratu
srbčina gledati unazad, osvrnuti se
macedónčina поглед назад
slovinčina gledati nazaj, poglej nazaj
Slovenčina pozerať sa späť
bosniansky gledati unazad, osvrnuti se
chorvátčina gledati unatrag, osvrnuti se
Ukrajinčina дивитися назад, оглядатися, озиратися
bulharčina оглеждам се назад
Bieloruština азірнуцца
Hebrejčinaלהסתכל אחורה
arabčinaالتطلع للخلف
Perzštinaنگاه به عقب
urdčinaپیچھے دیکھنا

Preklady

Synonymá

Použitia

(auf+A)

  • jemand/etwas schaut auf etwas zurück

pasív nie je možný


Predložky Použitia

Konjugácia

schaut zurück · schaute zurück · hat zurückgeschaut

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1176495

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückschauen