Definícia slovesa rösten

a.einer der Arbeitsgänge zum Gewinnen von Pflanzenfasern, besonders bei Flachs, rotten

b.[Kochen] trockenes, fettloses Erhitzen von pflanzlichen Lebensmitteln, auch über dem Feuer oder auf einem Rost

c.Behandlung von schwefel- und arsenhaltigen Erzen durch Erhitzen auf 500 bis 1100 °C unter Luftzufuhr zur Metallgewinnung

z.[Werkzeuge, Fachsprache] braten, schmoren, schmurgeln, glimmen, brutzeln, ausglühen

(sich+A, akuz.)

pasív možný

a.≡ rotten

z.≡ ausglühen ≡ braten ≡ brennen ≡ brutzeln ≡ glimmen ≡ glühen ≡ kokeln ≡ schmoren ≡ schmurgeln

• Kaffee wird geröstet . 
   Coffee is roasted.
• Ich röstete den Kaffee. 
   I roasted the coffee.
• Tom röstet sich seine eigenen Kaffeebohnen. 
   Tom roasts his own coffee beans.
• Tom wurde von den Professoren eine Stunde lang mit Fragen geröstet . 
   Tom was grilled with questions by the professors for an hour.
• Früher wurden Bucheckern häufig geröstet und gegessen. 
   In the past, beech nuts were often roasted and eaten.
• Er hat das Gemüse auf diesem Grill geröstet . 
   He roasted the vegetables on this grill.
• In Schachtöfen röstet man hauptsächlich Eisenerze. 
   In shaft furnaces, iron ores are mainly roasted.
• Der Flachs röstet in stehendem Wasser. 
   Flax roasts in standing water.
• Tom röstete sein Stück Mäusespeck über dem Feuer. 
   Tom roasted his marshmallow over the fire.
• Wir saßen um das Lagerfeuer herum und rösteten Mäusespeck. 
   We sat around the campfire roasting marshmallows.