Definícia slovesa surren

Definícia slovesa surren (bzučať, humieť): …; Natur; ein gleichmäßiges, brummendes Geräusch von sich geben; fliegen, wobei die Flügel in der Luft ein surrendes, brummendes Geräusch machen; brum… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · pravidelný · neprechodný · <tiež: haben · sein>
surren

surrt · surrte · hat gesurrt, ist gesurrt

Angličtina buzz, hum, burr, purr, whir, whirr, zip, zoom

/ˈzʊʁən/ · /ˈzʊʁt/ · /ˈzʊʁtə/ · /gəˈzʊʁt/

[…, Tiere] ein gleichmäßiges, brummendes Geräusch von sich geben; fliegen, wobei die Flügel in der Luft ein surrendes, brummendes Geräusch machen; brummen, zittern, flattern, dröhnen

Významy

a.<hat> ein gleichmäßiges, brummendes Geräusch von sich geben, brummen, dröhnen, schnarren, schnurren, summen
b.<ist> [Tiere] fliegen, wobei die Flügel in der Luft ein surrendes, brummendes Geräusch machen, zittern
z.brummen, flattern, summen, schwirren, sirren, strudeln

Konjugácia Významy

Použitia

Použitie ešte nebolo definované.

Synonymá

a.≡ brummen ≡ dröhnen ≡ schnarren ≡ schnurren ≡ summen
b.≡ zittern
z.≡ brummen ≡ flattern ≡ schnurren ≡ schwirren ≡ sirren ≡ strudeln ≡ summen

Synonymá

Preklady

Angličtina buzz, hum, burr, purr, whir, whirr, zip, zoom
Ruština жужжать, гудеть, погудеть
španielčina zumbido, ronronear, zumbar, zurrar
Francúzština bourdonnement, vrombissement, bourdonner, ronronner
turečtina vızıldamak, mırıldanmak, vızıldama
Portugalčina zumbir, ronronar, zumbido, zunir, zurrar
Taliančina ronzare, ronzio, sussurrare
Rumunčina zumzet, murmur, zdrăngănit
Maďarčina zümmög, zümmögés
Poľština brzęczeć, bzyczenie, bzyczeć, furkotać, szumienie
Gréčtina βόμβος, μουρμουρητό, σφύριγμα
Holandčina brummen, zoemen
Čeština brumlat, bzučení, bzučet, hum, hučet
Švédčina surra, brumma, surr, surrande
Dánčina brumme, summen
Japončina ハミング, ブンブン, ブンブン音を立てる, 唸る
katalánčina brunzit, murmurar, zumbir
Fínčina surina, humina
Nórčina brumme, brummende, summing, surre
Baskičtina buzz, hum, murmuratu
Srbčina brujanje, brujati, zujanje, zujati
Macedónčina брмчење, зум, зумка
Slovinčina brnenje, brum, brumeti, surranje
Slovenčina bzučať, humieť, hučať
Bosniansky brujanje, brujati, zujanje, zujati
Chorvátčina brujanje, brujati, zujanje, zujati
Ukrajinčina гудіння, бурун, жужжання
Bulharčina бръмчене, жужене, трептене
Bieloruština гудзець, брумчаць, завіхацца
Indonézčina berdengung, berdesing, mendengung
Vietnamčina vo ve, rè rè
Uzbečtina g'uvullamoq, gʻuvullamoq, vijillamoq, vizillamoq
Hindčina गुनगुनाना, भिनभिनाना, भिनभिनाहना
Čínština 嗡嗡响, 嗡鸣
Thajčina หึ่ง
Kórejčina 윙윙거리다, 웅웅거리다
Azerbajdžančina vızıldamaq, uğuldamaq
Gruzínčina ბზუება, ზუზუნება, უზუნება
Bengálčina গুনগুন করা, ভনভন করা, ভিনভিন করা
Albánčina gumëzhij, bëzëroj
Maráthčina गुणगुणणे, भिनभिनाहणे, भुणभुणणे
Nepálčina घरघरिनु, भुनभुन गर्नु, भुनभुनिनु
Telugčina గుఞ్జరించు
Lotyština zumēt, dunēt, dūkt
Tamilčina முழுமுழல், மொய்மொயென்று பறக்க, விண்விணல்
Estónčina sumisema, urisema
Arménčina զնզնալ, բզզալ
Kurdčina vîz vîz kirin
Hebrejčinaזמזום، רעש נמוך
Arabčinaدمدمة، دوي، طنين، همهمة
Perzštinaغژغژ کردن، وز وز کردن
Urdčinaبھر بھرانا، سرسرانا، گنگنانا، گھومنا
...

Preklady

Konjugácia

surrt · surrte · hat gesurrt

surrt · surrte · ist gesurrt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 722282, 722282

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): surren