Synonymá nemeckého slovesa erblühen

Synonymá nemeckého slovesa erblühen (rozvinúť sa, kvitnúť): aufblühen, aufgehen, begrünen, beknospen, belauben, blühen, entfalten, gedeihen, reifen so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

C2 · sloveso · sein · pravidelný · neprechodný · neoddeliteľný

erblühen

Synonymá

a.≡ aufblühen ≡ aufgehen ≡ begrünen ≡ beknospen ≡ belauben
b.≡ entfalten ≡ gedeihen ≡ reifen
z.≡ aufblühen ≡ blühen

Antonymá (opozitné)

a.≡ ausblühen ≡ dahinwelken ≡ verblühen

Prehľad
a. sloveso · sein · pravidelný · neoddeliteľný

[Pflanzen] Blätter und Blüten entwickeln; aufblühen, aufgehen, begrünen, beknospen, belauben

Synonymá

≡ aufblühen ≡ aufgehen ≡ begrünen ≡ beknospen ≡ belauben

Antonymá (opozitné)

≡ ausblühen ≡ dahinwelken ≡ verblühen

Všeobecné pojmy

≡ entwickeln
b. sloveso · sein · pravidelný · neoddeliteľný

sich in seiner vollen Pracht entfalten; entfalten, gedeihen, reifen

Synonymá

≡ entfalten ≡ gedeihen ≡ reifen

Všeobecné pojmy

≡ entwickeln
z. sloveso · sein · pravidelný · neprechodný · neoddeliteľný

Preklady

Angličtina blossom, bloom, blossom into, flower, flourish
Ruština расцвести, расцветать, цвести, раскрываться, распускаться
španielčina florecer, abrirse, desarrollar, desplegarse
francúzština fleurir, s'épanouir, épanouir
turečtina çiçek açmak, bloom, gelişmek
portugalčina desabrochar, florescer, renascer
taliančina fiorire, sbocciare, schiudersi
rumunčina înflori
Maďarčina kivirágzik, kibontakozik
Poľština rozkwitać, rozkwitnąć, zakwitać, zakwitnąć, kwitnąć
Gréčtina βγάζω ανθό, ανθίζω, ξεδιπλώνομαι
Holandčina tot bloei komen, opbloeien, bloei, in volle bloei staan, ontluiken
čeština rozkvétat, rozkvétatkvést, vykvést, rozkvést
Švédčina utvecklas, blomma, blomstra
Dánčina blomstre, udvikle
Japončina 咲く, 開花する, 花開く
katalánčina floreix, florir
fínčina kukkia, kehittyä, kukoistaa
nórčina blomstre
baskičtina bihurtu, iraultu, loratu, loreztatu
srbčina cvasti, procvetati
macedónčina развивање, цвета, цветање
slovinčina razcveteti, cveteti
Slovenčina rozvinúť sa, kvitnúť
bosniansky cvjetati, procvjetati
chorvátčina cvjetati, procvjetati
Ukrajinčina розквітати, цвісти
bulharčina разцъфтявам, разцъфтяване
Bieloruština квітнець, развітвацца, развітваць
Hebrejčinaלפרוח
arabčinaتزهر، تفتح، ازدهار
Perzštinaشکوفا شدن
urdčinaپھولنا، کھلنا

Preklady

Použitia

(zu+D)

  • jemand/etwas erblüht zu etwas

pasív nie je možný


Predložky Použitia

Konjugácia

erblüht · erblühte · ist erblüht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 761693, 761693

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erblühen