Synonymá nemeckého slovesa kaltmachen

Synonymá nemeckého slovesa kaltmachen (zabiť, zabiť bez milosti): abmurksen, abservieren, allemachen, ausknipsen, auslöschen, entleiben, ermorden, killen, meucheln, totmachen, töten, umbringen, umlegen so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

kalt·machen

Synonymá

a.≡ abmurksen ≡ abservieren ≡ allemachen ≡ ausknipsen ≡ auslöschen ≡ entleiben ≡ ermorden ≡ killen ≡ meucheln ≡ totmachen, ...

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

ohne Vorbehalte gewaltsam ums Leben bringen; skrupellos töten; abmurksen, killen, allemachen, entleiben

Synonymá

≡ abmurksen ≡ abservieren ≡ allemachen ≡ ausknipsen ≡ auslöschen ≡ entleiben ≡ ermorden ≡ killen ≡ meucheln ≡ totmachen ≡ töten ≡ umbringen ≡ umlegen

Podradené pojmy

≡ ausschalten ≡ umlegen ≡ umnieten ≡ exekutieren ≡ beseitigen ≡ terminieren ≡ loswerden ≡ metzeln ≡ abschießen ≡ niedermachen ≡ vergasen ≡ kreuzigen ≡ erstechen ≡ totschlagen ≡ wegschaffen
z. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Preklady

Angličtina eliminate, croak, eighty-six, finish off, ice, kill, kill ruthlessly, off, ...
Ruština замочить, ликвидировать, мочить, убить, убить безжалостно
španielčina eliminar, cargarse, liquidar, matar
Francúzština exécuter, occire, refroidir, tuer
turečtina katletmek, öldürmek
Portugalčina matar, matar friamente, tornar frio
Taliančina uccidere, eliminare, fare fuori, togliere la vita
Rumunčina omorî, ucide fără milă
Maďarčina megölni
Poľština zabić, zabić bez skrupułów
Gréčtina καθαρίζω, σκοτώνω, σκοτώνω χωρίς έλεος
Holandčina afmaken, doden, koud maken, mollen, ombrengen, vermoorden
Čeština zabít
Švédčina avliva, döda, slå ihjäl någon
Dánčina dræbe, gøre kold, myrde, slå ihjel
Japončina 冷酷に殺す, 命を奪う, 殺す
katalánčina matar, matar sense pietat
Fínčina elämän päättäminen, murhaaminen, tappaa, tappaminen
Nórčina drepe, slå ihjel
Baskičtina hilketa, hiltzea
Srbčina eliminisati, ubiti
Macedónčina безмилосно убивање, убиство
Slovinčina ubiti, usmrtiti
Slovenčina zabiť, zabiť bez milosti
Bosniansky ubiti
Chorvátčina ubiti
Ukrajinčina безжально вбивати, вбити, знищити
Bulharčina убивам, убивам безмилостно
Bieloruština жорстка забіць, забіць
Indonézčina membunuh, membunuh secara kejam, membunuh tanpa ampun
Vietnamčina giết chết, giết tàn nhẫn
Uzbečtina o'ldirib tashlamoq, o'ldirmoq, qo'pol o'ldirmoq
Hindčina निर्मम मारना, निर्मम हत्या करना, मार डालना, हत्या करना
Čínština 冷血地杀死, 击杀, 无情地杀死, 杀死
Thajčina ฆ่า, ฆ่าตาย, ฆ่าทารุณ
Kórejčina 무자비하게 살해하다, 살해하다, 잔혹하게 살해하다, 처치하다
Azerbajdžančina amansızca öldürmək, merhamətsiz öldürmək, öldürmək
Gruzínčina მოკვლა, სასტიკურად მოკვლა
Bengálčina ক্রুরভাবে হত্যা করা, খুন করা, নিষ্ঠুর ভাবে হত্যা করা, হত্যা করা
Albánčina vras, vras me pa mëshirë, vras pa mëshirë
Maráthčina क्रूरपणे मारणे, निर्ममपणे मारणे, मारणे, हत्ये करणे
Nepálčina क्रूर तरिकाले हत्या गर्नु, निर्मम तरिकाले हत्या गर्नु, हत्या गर्नु
Telugčina హత్యచేయడం
Lotyština brutāli nogalināt, nogalināt, nogalināt bez žēlastības
Tamilčina கொல்லுதல், கொல்லுவது
Estónčina julmalt tapma, tapma
Arménčina մահացնել
Kurdčina kuştin, kuştin bê şefqat
Hebrejčinaלהרוג
Arabčinaقتل، إعدام، قتل بلا رحمة
Perzštinaبی‌رحمانه کشتن، کشتن
Urdčinaبے رحمی سے قتل کرنا، جان سے مارنا، قتل کرنا
...

Preklady

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

macht kalt · machte kalt · hat kaltgemacht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 810223

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kaltmachen