Synonymá nemeckého slovesa rummachen

Synonymá nemeckého slovesa rummachen (obtočiť, omotať): fuddeln, fudeln, hinrotzen, hinschmieren, hudeln, murksen, pfuschen, schlampen, schludern, schustern, stümpern, sudeln, vermasseln, versauen so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

sloveso · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: haben · sein · prechodný · neprechodný · pasív>

rum·machen

Synonymá

z.≡ fuddeln ≡ fudeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ hudeln ≡ murksen ≡ pfuschen ≡ schlampen ≡ schludern ≡ schustern, ...

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

b. sloveso · haben · pravidelný · neprechodný · oddeliteľný

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

c. sloveso · haben · pravidelný · neprechodný · oddeliteľný

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

z. sloveso · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: haben · sein · prechodný · pasív>

unordentlich arbeiten, hudeln, stümpern, schlampen, murksen, sudeln

Synonymá

≡ fuddeln ≡ fudeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ hudeln ≡ murksen ≡ pfuschen ≡ schlampen ≡ schludern ≡ schustern ≡ stümpern ≡ sudeln ≡ vermasseln ≡ versauen

Preklady

Angličtina fool around (with), get it on, hook up (with), make out, make out (with), mess about/around (with), enfold, engage, ...
Ruština заниматься любовью, заняться любовью, лизаться, закутывать, заниматься, заниматься сексом, обвивать, работать над чем-то, ...
španielčina enrollar, envolver, follar, ocupar, tocar, trabajar
francúzština flirter, s'embrasser, enrouler, entourer, s'occuper, travailler sur
turečtina cinsel ilişki, sarmak, sarıp sarmak, sevişmek, uğraşmak, çalışmak
portugalčina enrolar, envolver, fazer sexo, lidar, tocar, trabalhar
taliančina mettere intorno, avvolgere, circondare, fare sesso, impegnarsi, lavorare, scambiare carezze
rumunčina lucra, se atinge, se ocupa, înfășura, învârti
Maďarčina bekerít, dolgozik, foglalkozik, körbefon, szexuális érintkezés
Poľština całować, okładać, owijać, pracować nad, przytulać, zajmować się
Gréčtina αγκαλιάζω, ασχολούμαι, εργάζομαι, τυλίγω, φιλί
Holandčina rommelen, knuffelen, omwikkelen, werken aan, wikkelen, zich bezighouden
čeština mazlit se, obtočit, omotat, pracovat na, zabývat se, šukat
Švédčina arbeta, kela, omsluta, syssla, vika
Dánčina arbejde, beskæftige, kramme, kysse, vikle
Japončina セックスする, 包む, 取り組む, 巻く, 触れ合う, 関わる
katalánčina enrotllar, envoltar, fer, follar, tocar-se, treballar
fínčina askarrella, kietoa, kosketella, kääriä, puuhata, seksiä
nórčina arbeide, ha sex, jobbe, kose, vikle
baskičtina aritu, bildu, inguratu, lan egin, ukitu sexualak
srbčina baviti se, imati seksualne dodire, maziti se, omotati, raditi na nečemu, uviti
macedónčina допир, забава, обвивање, опкружување, пипање, работа
slovinčina delati na nečem, imeti spolne stike, obviti, oviti, ukvarjati se
Slovenčina obtočiť, omotať, pracovať na, sexuálne dotyky, zaoberať sa
bosniansky baviti se, maziti se, obavijati, omotati, raditi na nečemu, seksualno se zbližiti
chorvátčina baviti se, ljubiti, maziti, obavijati, omotati, raditi
Ukrajinčina завивати, займатися, обгортати, переспати, працювати над, флірт
bulharčina занимавам се, обвивам, работя, секс, увивам
Bieloruština абкручваць, завіваць, займацца, занятая праца, сэксуальныя дотыкі
Hebrejčinaלְסוֹבֵב، לְעַטּוֹף، לגעת، למגע، לעבוד، לעסוק
arabčinaالانشغال، العمل، تبادل اللمسات الجنسية، تغليف، لف، ممارسة الجنس
Perzštinaسرگرم شدن، لمس جنسی، مشغول شدن، پیچیدن
urdčinaجنسی تعلقات، جنسی ملاپ، لپیٹنا، مصروف ہونا، کام کرنا، گھیرنا

Preklady

Použitia

(akuz., mit+D, an+D, um+A)

  • jemand/etwas macht an etwas rum
  • jemand/etwas macht etwas um etwas rum
  • jemand/etwas macht mit jemandem rum

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

macht rum · machte rum · hat rumgemacht

macht rum · machte rum · ist rumgemacht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1224738, 1224738, 1224738

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rummachen