Synonymá nemeckého slovesa sprengen

Synonymá nemeckého slovesa sprengen (roztrhnúť, vyhodiť do vzduchu): benetzen, bewässern, galoppieren, hochjagen so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

C1 · sloveso · pravidelný · <tiež: haben · sein · prechodný · neprechodný · pasív>

sprengen

Synonymá

c.≡ benetzen ≡ bewässern
d.≡ galoppieren
z.≡ hochjagen

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

etwas mit Hilfe von explosivem Material zerstören

Všeobecné pojmy

≡ zerstören
b. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

c. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

etwas mit Flüssigkeit besprühen; benetzen, bewässern

Synonymá

≡ benetzen ≡ bewässern
d. sloveso · sein · pravidelný · neprechodný

sich schnell bewegen; galoppieren

Synonymá

≡ galoppieren
z. sloveso · pravidelný · <tiež: haben · sein · prechodný · neprechodný · pasív>

[Tiere] galoppieren; besprengen; zur Explosion bringen, hochjagen, hochgehen lassen

Synonymá

≡ hochjagen

Preklady

Angličtina blow up, explode, spray, break open, detonate, blast, blow, bust, ...
Ruština взрывать, подрывать, взорвать, взламывать, взломать, мчаться, нестись, подорвать, ...
španielčina rociar, desbancar, dinamitar, disolver, forzar, petardear, regar, volar, ...
francúzština faire sauter, arroser, asperger, briser, forcer, disperser, dynamiter, faire exploser, ...
turečtina kırmak, sulamak, zorla açmak, havaya uçurmak, patlatmak, açmak, patlamak, sıvı ile püskürtmek, ...
portugalčina explodir, borrifar, dinamitar, fazer explodir, rebentar com, regar, romper, abrir, ...
taliančina far saltare, rompere, spruzzare, andare al galoppo, annaffiare, brillare, disperdere, fare esplodere, ...
rumunčina exploda, sparge, deschide, distruge, se mișca repede, stropi
Maďarčina felrobbant, betör, feltör, locsol, vágtat, öntöz, felrobbantás, robbanás, ...
Poľština wysadzić, rozbić, wykruszać, wykruszyć, wysadzać, wybuchać, eksplodować, otwierać, ...
Gréčtina ανατινάζω, διαλύω, καταβρέχω, ραντίζω, σπάζω, τινάζω στον αέρα, υπερβαίνω, ανατινάσσω, ...
Holandčina opblazen, openbreken, verbreken, forceren, laten springen, met geweld openen, sprenkelen, besproeien, ...
čeština vyhodit do povětří, roztrhnout, explodovat, otevřít, postříkat, prasknout, vybuchnout
Švédčina spränga, explodera, bespruta, öppna
Dánčina sprænge, hoppe, springe, sprøjte, åbne
Japončina 爆破する, 破壊する, 噴霧する, 壊す, 急ぐ, 散布する, 速く動く
katalánčina ruixar, dinamitar, fer esclatar, fer volar, forçar, rebentar, regar, volar, ...
fínčina räjäyttää, avata, puhkaista, rikkoa, sumuttaa, tuhoaminen
nórčina sprenge, bespraye, bryte, spraye, åpne
baskičtina apurtu, azkar mugitzea, bustitzen, haustea, ireki, leheratu, spray
srbčina eksplodirati, razbiti, otvoriti, prskati, raspasti, razneti
macedónčina брзина, движение, експлозија, прскам, пука, разбива, разорување
slovinčina eksplodirati, odpreti, pršiti, razstreliti, raztrgati, sprožiti, uničiti, zlomiti
Slovenčina roztrhnúť, vyhodiť do vzduchu, explodovať, otvoriť, postriekať, vybuchnúť
bosniansky raznijeti, eksplodirati, otvoriti, prekinuti, prskati, razbiti, uništiti
chorvátčina raznijeti, eksplodirati, otvoriti, prskati, rastrgati, razbiti, uništiti eksplozivom
Ukrajinčina вибухнути, підірвати, вибухати, знищити, ламати, обприскувати, розривати, швидко рухатися
bulharčina разрушавам, взривявам, избухвам, отварям, пръскане
Bieloruština разрываць, адкрываць, знішчыць, разарваць, разбрызгаць, разбіваць, разрыў
Hebrejčinaלפרוץ، לשבור، להתפוצץ، לפתוח، רסס
arabčinaرش، نسف، فجر، فرق، تفجير، انفجار، كسر
Perzštinaانفجار، باز کردن، تخریب، شکستن، منفجر کردن، پاشیدن، پریدن
urdčinaتوڑنا، بم سے تباہ کرنا، بکھرنا، بکھیرنا، دھماکہ کرنا، پھٹنا، چھڑکنا، کھولنا

Preklady

Použitia

(akuz.)

  • jemand/etwas sprengt irgendwohin

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

sprengt · sprengte · hat gesprengt

sprengt · sprengte · ist gesprengt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 141815, 141815, 141815, 141815

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sprengen