Použitie anglického slovesa antatschen
Použitie nemeckého slovesa antatschen (dotknúť sa bez citu): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.
sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>
Prehľad
an·tatschen
Objekty
akuz.
-
jemand/etwas tatscht
an
-
jemand/etwas tatscht
jemanden an
-
jemand/etwas tatscht
jemanden/etwas an
Pasív
pasív možný
Prehľad
ohne Feingefühl mit den Händen berühren
akuz.
Aktívny
jemand/etwas tatscht
an
jemand/etwas tatscht
jemanden/etwas an
Procesné pasívum
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angetatscht
Stavové pasívum
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angetatscht
sexuell belästigen, zudringlich werden, betatschen, begrabschen
akuz.
Aktívny
jemand/etwas tatscht
an
jemand/etwas tatscht
jemanden an
jemand/etwas tatscht
jemanden/etwas an
Procesné pasívum
- (von
jemandem/etwas ) wirdangetatscht
jemand wird (vonjemandem/etwas )angetatscht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angetatscht
Stavové pasívum
- (von
jemandem/etwas ) istangetatscht
jemand ist (vonjemandem/etwas )angetatscht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angetatscht
Preklady
handle, touch
лапать, облапать, дотронуться, прикоснуться
manosear, tocar
toucher sans délicatesse
elle temasızca dokunmak
apalpar, tocar
toccare, sfiorare
atingere neglijentă
érinteni
dotykać
ακούσια επαφή
aanraken, betasten
dotýkat se bez citu
klämma, ta på
uforsigtigt berøre
無神経に触れる
tocar sense delicadesa
koskettaa, tarttua
ta på
ukitu
dodirnuti
допирање без чувствителност
dotikati se brez občutka
dotknúť sa bez citu
dodirnuti
dodirnuti
доторкатися без чуття
докосвам
дотык без далікатнасці
לגעת
لمس بلا إحساس
لمس بیاحساس
بے ہنر ہاتھوں سے چھونا
Preklady
Synonymá
Konjugácia
tatscht
an·
tatschte
an· hat
angetatscht
Prítomný čas
tatsch(e)⁵ | an |
tatsch(s)⁵t | an |
tatscht | an |
Minulý čas
tatschte | an |
tatschtest | an |
tatschte | an |
Konjugácia