Použitie anglického slovesa behaupten

Použitie nemeckého slovesa behaupten (presadiť sa, tvrdíť): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

B1 · sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný · pasív · <tiež: prechodný · zvratný>

behaupten

Objekty

akuz., (sich+A)

jemand/etwas behauptet
jemand/etwas behauptet etwas
jemand/etwas behauptet jemanden/etwas
jemand/etwas behauptet sich
jemand/etwas behauptet sich gegen jemanden
jemand/etwas behauptet sich gegen jemanden/etwas
jemand/etwas behauptet sich in etwas
jemand/etwas behauptet sich in/auf etwas

Predložky

(gegen+A, in+D, auf+D)

jemand/etwas behauptet gegen sich
jemand/etwas behauptet sich gegen jemanden
jemand/etwas behauptet sich gegen jemanden/etwas
jemand/etwas behauptet sich in etwas
jemand/etwas behauptet sich in/auf etwas

Pasív

pasív možný

Prehľad

Významy Preklady Synonymá Konjugácia

a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist; beteuern, versichern, vertreten

akuz.

Aktívny

jemand/etwas behauptet
jemand/etwas behauptet etwas

Procesné pasívum

etwas wird (von jemandem/etwas) behauptet

Stavové pasívum

etwas ist (von jemandem/etwas) behauptet

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

b. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný · zvratný

sich durchsetzen; durchsetzen

sich+A

Aktívny

jemand/etwas behauptet
jemand/etwas behauptet sich

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

z. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný · pasív · <tiež: prechodný · zvratný>

erfolgreich verteidigen; (die) Behauptung aufstellen, versichern, gewachsen sein, (die) Stellung behaupten, (sich) breitmachen

akuz., (sich+A, gegen+A, in+D, auf+D)

Aktívny

jemand/etwas behauptet
jemand/etwas behauptet etwas
jemand/etwas behauptet gegen sich
jemand/etwas behauptet jemanden/etwas
jemand/etwas behauptet sich
jemand/etwas behauptet sich gegen jemanden
jemand/etwas behauptet sich gegen jemanden/etwas
jemand/etwas behauptet sich in etwas
jemand/etwas behauptet sich in/auf etwas

Procesné pasívum

(von jemandem/etwas) wird behauptet
etwas wird (von jemandem/etwas) behauptet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) behauptet

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

Preklady

claim, assert, maintain, allege, affirm, argue, assent, assert oneself, ...

утверждать, отстаивать, утверждаться, держаться, закрепиться, закрепляться, заявлять, настаивать, ...

afirmar, sostener, afirmarse, aseverar, consolidarse, decir, defender, deponer, ...

prétendre, affirmer, alléguer, asserter, avancer, maintenir, ne pas céder, remporter la victoire, ...

iddia etmek, savunmak, ileri sürmek

afirmar, sustentar, afirmar-se, alegar, asserir, asseverar, defender, impor-se, ...

sostenere, affermare, affermarsi, asserire, imporsi, difendere, mantenere, piccarsi, ...

afirma, sustine, se impune, susține

helytáll, megtart, megvéd, állít, kijelenteni, állítani, érvényesül

twierdzić, stwierdzić, utrzymać swoją pozycję, utrzymywać, zaznaczać

επιβάλλομαι, ισχυρίζομαι, επικρατώ, υπερασπίζομαι, υποστηρίζω, αποφαίνομαι

beweren, behouden, handhaven, met succes verdedigen, prijshoudend zijn, staande houden, standhouden, zich handhaven, ...

tvrdit, udržovat, udržovatžet, prosadit se, tvrdí

påstå, hävda, hävda sig

påstå, holde fast ved, holde sig, hævde, hævde sig, sætte sig igennem, hævd

主張する, 断言する

sostenir, afirmar, afirmar-se, assegurar, imposar-se

väittää, puolustaa, lausua, vakuuttaa

hevde, hevde seg, påstå

aldarrikatu, berretsi, egon, esaten

izjava, nametnuti se, tvrdnja, uspeti

изјава, потврдува, тврдење, тврди

trditi, utrditi se, zatrjevati

presadiť sa, tvrdíť, zastávať

izjaviti, iznositi, nametnuti se, tvrdnja, uspeti

izjaviti, nametnuti se, pretpostaviti, tvrdnja, uspostaviti se

стверджувати, запевняти, твердити, відстоювати, захищати, заявляти

заявявам, твърдя

адстаяць, заява, пратэст

להתעקש، לטעון

أثبت وجوده، ادعى، زعم، زعمَ - أدعى، يدعي، يثبت، يزعم

ادعا کردن، مدعی شدن، اظهارکردن، ایستادگی کردن، پافشاری کردن

دعویٰ کرنا، دفاع کرنا، مضبوطی سے قائم رہنا، مفروضہ

Preklady

Synonymá

a.≡ beteuern ≡ versichern ≡ vertreten

b.≡ durchsetzen

z.≡ affirmieren ≡ angeben ≡ asserieren ≡ aussagen ≡ beteuern ≡ betonen ≡ bleiben ≡ durchhalten ≡ erklären ≡ fortbestehen, ...

Synonymá

Konjugácia

behauptet · behauptete · hat behauptet

Prítomný čas

behaupt(e)⁵

behauptest

behauptet

Minulý čas

behauptete

behauptetest

behauptete

Konjugácia