Použitie anglického slovesa kleinreden

Použitie nemeckého slovesa kleinreden (zmenšiť, zľahčiť): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

klein·reden

Objekty

akuz.

jemand/etwas redet klein
jemand/etwas redet etwas klein
jemand/etwas redet jemanden/etwas klein

Pasív

pasív možný

Prehľad

Významy Preklady Synonymá Konjugácia

a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

etwas herunterspielen, von seiner eigentlichen Bedeutung herabsetzen und damit unbedeutend machen; abwerten, bagatellisieren, geringschätzen, herabsetzen, herabwürdigen

Aktívny

jemand/etwas redet klein

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

herunterspielen; herunterspielen, abwiegeln, (sich) zurückhalten, bagatellisieren, verharmlosen

akuz.

Aktívny

jemand/etwas redet etwas klein
jemand/etwas redet jemanden/etwas klein
jemand/etwas redet klein

Procesné pasívum

(von jemandem/etwas) wird kleingeredet
etwas wird (von jemandem/etwas) kleingeredet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kleingeredet

Stavové pasívum

(von jemandem/etwas) ist kleingeredet
etwas ist (von jemandem/etwas) kleingeredet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kleingeredet

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

Preklady

downplay, play down, belittle, diminish

принижать, занижать, занизить, принизить, умалить, умалять, уменьшать значимость

minimizar, bagatelizar, despreciar, desprestigiar, menospreciar

minimiser, diminuer

küçümsemek, önemsizleştirmek

menosprezar, desmerecer

minimizzare, sminuire

minimaliza, subestima

kicsinyel

dezawuować autorytety, poglądy, bagatelizować

υποτιμώ, μειώνω

bagatelliseren, verkleinen

bagatelizovat, zlehčovat

bagatellisera, tona ner, förminska

bagatellisere

軽視する, 過小評価する

menystenir, minimitzar

pienentää, vähätellä

bagatellisere

garrantzirik gabe, txikitu

minimizovati, umanjiti

намалување, умаловажување

minimizirati, omalovaževati

zmenšiť, zľahčiť

minimizirati, umanjiti

minimizirati, umanjivati

знецінювати, принижувати

пренебрегвам, умалявам

зменшыць, зневажыць

להמעיט בערך

تقليل من شأن

کم اهمیت جلوه دادن، کوچک شمردن

چھوٹا کرنا، کم اہمیت دینا

Preklady

Synonymá

a.≡ abwerten ≡ bagatellisieren ≡ geringschätzen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ herunterspielen ≡ kleinmachen

z.≡ abwiegeln ≡ bagatellisieren ≡ herunterspielen ≡ marginalisieren ≡ verharmlosen

Synonymá

Konjugácia

redet klein · redete klein · hat kleingeredet

Prítomný čas

red(e)⁵	klein
redest	klein
redet	klein

Minulý čas

redete	klein
redetest	klein
redete	klein

Konjugácia