Definícia slovesa kleinreden

a.etwas herunterspielen, von seiner eigentlichen Bedeutung herabsetzen und damit unbedeutend machen, abwerten, bagatellisieren, geringschätzen, herabsetzen, herabwürdigen

z.herunterspielen, herunterspielen, abwiegeln, (sich) zurückhalten, bagatellisieren, verharmlosen

akuz.

pasív možný

a.≡ abwerten ≡ bagatellisieren ≡ geringschätzen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ herunterspielen ≡ kleinmachen

z.≡ abwiegeln ≡ bagatellisieren ≡ herunterspielen ≡ marginalisieren ≡ verharmlosen

• Und schon wieder wird versucht, das Problem kleinzureden . 
   And once again, there is an attempt to downplay the problem.
• Wir sollten nicht versuchen, das Vorgefallene kleinzureden . 
   We should not try to downplay what happened.
• Das sind natürlich ganz schreckliche Dinge, das will ich keinesfalls kleinreden , aber wer fragt nach den seelischen Verletzungen, die viele Frauen wie ich davongetragen haben? 
   These are of course terrible things, I do not want to downplay them in any way, but who asks about the emotional wounds that many women like me have suffered?