Použitie anglického slovesa knutschen

Použitie nemeckého slovesa knutschen (bozkávať, objímať): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

knutschen

Objekty

(akuz.)

  • jemand/etwas knutscht
  • jemand/etwas knutscht etwas
  • jemand/etwas knutscht jemanden
  • jemand/etwas knutscht jemanden/etwas

Predložky

(mit+D)

  • jemand/etwas knutscht mit jemandem

Pasív

pasív možný


Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

[Menschen] fest umarmen und küssen (meist Mund auf Mund); küssen, Bussi geben, schmusen, einen Kuss geben, busseln

akuz.

Aktívny

  • jemand/etwas knutscht
  • jemand/etwas knutscht etwas
  • jemand/etwas knutscht jemanden/etwas

Stavové pasívum

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geknutscht

Procesné pasívum

  • (von jemandem/etwas) wird geknutscht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geknutscht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geknutscht
z. sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · pasív>

(akuz., mit+D)

Aktívny

  • jemand/etwas knutscht
  • jemand/etwas knutscht jemanden
  • jemand/etwas knutscht jemanden/etwas
  • jemand/etwas knutscht mit jemandem

Stavové pasívum

  • (von jemandem/etwas) ist geknutscht
  • jemand ist (von jemandem/etwas) geknutscht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geknutscht

Procesné pasívum

  • (von jemandem/etwas) wird geknutscht
  • jemand wird (von jemandem/etwas) geknutscht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geknutscht

Preklady

Angličtina smooch, canoodle, pet, snog, canoodle dated, kiss, mack, neck, ...
Ruština обниматься, тискать, обнимать, тискаться, целоваться
španielčina besuquear, abrazar, besar, besuquearse
Francúzština baisoter, bécoter, embrasser, s'embrasser, se bécoter
turečtina sarılarak öpmek, öpüşmek
Portugalčina beijar, beijar-se, abraçar, dar beijinhos, dar beijinhos a, dar beijinhos em
Taliančina sbaciucchiarsi, abbracciarsi, baciarsi, baciucchiarsi, limonare, pomiciare
Rumunčina sărut, îmbrățișare
Maďarčina csókolózik, csókolózni, ölelni
Poľština całować, obściskiwać, przytulać, ściskać, ścisnąć
Gréčtina φιλί, φιλώ ρουφηχτά
Holandčina knuffelen, minnekozen, vrijen, zoenen
Čeština cicmat se, líbat, objímat
Švédčina hångla, hångla med, kela, kramas, kramas och pussas, kyssa, pussas och kramas
Dánčina kramme, gramse, klemme, kysse, trykke
Japončina キス, 抱きしめる
katalánčina abraçar, besotejar, besuquejar, grapejar, graponejar, palpejar
Fínčina halata, suudella
Nórčina klem, kline, kysse
Baskičtina besarkada, musu
Srbčina grliti, ljubiti
Macedónčina гушкање, целување
Slovinčina objemati, poljubiti
Slovenčina bozkávať, objímať
Bosniansky grliti, ljubiti
Chorvátčina grliti, ljubiti
Ukrajinčina обіймати, цілувати
Bulharčina прегръдка, целувка
Bieloruština абдымаць, цалаваць
Hebrejčinaנשיקה
Arabčinaتقبيل، عناق
Perzštinaبغل کردن، بوسیدن
Urdčinaچومنا، گلے لگانا

Preklady

Synonymá

Konjugácia

knutscht · knutschte · hat geknutscht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 128256

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knutschen