Použitie anglického slovesa spaßen

Použitie nemeckého slovesa spaßen (robiť si srandu, žartovať): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · neprechodný

spaßen

Objekty

  • jemand/etwas spaßt

Predložky

(mit+D)

  • jemand/etwas spaßt mit jemandem
  • jemand/etwas spaßt mit jemandem/etwas

Pasív

pasív nie je možný


Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný

scherzen, Spaß machen; scherzen

Aktívny

  • jemand/etwas spaßt
z. sloveso · haben · pravidelný · neprechodný

Witze machen, albern, ulken, witzeln, juxen, flachsen

(mit+D)

Aktívny

  • jemand/etwas spaßt
  • jemand/etwas spaßt mit jemandem
  • jemand/etwas spaßt mit jemandem/etwas

Preklady

Angličtina joke, have fun, josh, fool about with, jape, jest, trifle with
Ruština шутить, пошутить, развлекаться
španielčina bromear, chancear, gastar bromas, hacer bromas
Francúzština plaisanter, badiner, faire des blagues, rigoler
turečtina eğlenmek, şaka etmek, şaka yapmak
Portugalčina brincar, fazer brincadeiras, fazer brincadeiras com, fazer graça
Taliančina scherzare, burlare, celiare, divertirsi, lazzeggiare, scherzare con
Rumunčina glumi, se distra
Maďarčina bolondozik, mókázik, tréfál, viccel, viccelődik
Poľština żartować, bawić się, zażartować
Gréčtina αστειεύομαι, διασκεδάζω
Holandčina gekscheren, grappen, plezier maken, schertsen
Čeština žertovat, bavit, zažertovat si
Švédčina skämta, skoj, skoja
Dánčina spøge, lave sjov, sjov
Japončina 冗談を言う, 楽しむ
katalánčina bromear, bromejar, fer broma
Fínčina hauskuuttaa, kujeilla, leikittää
Nórčina moro, spøke
Baskičtina barre egin, txantxa egin
Srbčina zabavljati se, šaliti se
Macedónčina забава, шегување
Slovinčina hecati se, šaliti se
Slovenčina robiť si srandu, žartovať
Bosniansky zabavljati se, šaliti se
Chorvátčina zabavljati se, šaliti se
Ukrajinčina гратися, жартувати
Bulharčina правя си шега, шегувам се
Bieloruština жартовать, забавляць
Indonézčina bercanda
Vietnamčina đùa
Uzbečtina hazillashmoq
Čínština 开玩笑
Thajčina ล้อเล่น
Kórejčina 농담하다
Azerbajdžančina zarafat etmək
Gruzínčina ხუმრობა
Bengálčina মজা করা
Albánčina bëj shaka
Maráthčina मजाक करणे
Nepálčina ठट्टा गर्नु
Telugčina జోక్ చెయ్యడం
Lotyština jokot
Tamilčina கிண்டல் செய்வது
Estónčina nalja tegema
Arménčina կատակել
Kurdčina mizah kirin
Hebrejčinaלצחוק، לשחק
Arabčinaدعابة، مزاح، مزح، هزل
Perzštinaسرگرمی، شوخی کردن
Urdčinaتفریح، مزاح
...

Preklady

Synonymá

a.≡ scherzen
z.≡ albern ≡ blödeln ≡ flachsen ≡ herumalbern ≡ herumblödeln ≡ herumkalbern ≡ herumkaspern ≡ juxen ≡ rumalbern ≡ rumblödeln, ...

Synonymá

Konjugácia

spaßt · spaßte · hat gespaßt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 169191

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spaßen