Použitie anglického slovesa tranchieren
Použitie nemeckého slovesa tranchieren (krájať, porciovať): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.
C2 ·
sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>
Prehľad
tranchieren
Objekty
(akuz.)
-
jemand/etwas tranchiert
-
jemand/etwas tranchiert
etwas -
jemand/etwas tranchiert
jemanden/etwas
Pasív
pasív možný
Prehľad
[Kochen] Fleisch, Braten oder Geflügel fachgerecht zerlegen; zerlegen, teilen, zerteilen, filetieren, unterteilen
akuz.
Aktívny
jemand/etwas tranchiert
jemand/etwas tranchiert
etwas jemand/etwas tranchiert
jemanden/etwas
Procesné pasívum
etwas wird (vonjemandem/etwas )tranchiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )tranchiert
Stavové pasívum
etwas ist (vonjemandem/etwas )tranchiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )tranchiert
(akuz.)
Aktívny
jemand/etwas tranchiert
jemand/etwas tranchiert
etwas
Procesné pasívum
- (von
jemandem/etwas ) wirdtranchiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )tranchiert
Stavové pasívum
- (von
jemandem/etwas ) isttranchiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )tranchiert
Preklady
carve, slice
нарезать, потрошить, разделывать, разрезать, резать
trinchar, cortar, deshuesar, trocear
découper, trancher
dilimlemek, doğramak, parçalamak
desossar, fatiar, trinchar
tranciare, trinciare, disossare, tagliare, tagliare a fette
desface, tăia
felvágás, szeletelés
dzielenie, kroić, krojenie, pokroić
τεμαχίζω, κόβω
in stukken snijden, snijden, trancheren
krájet, dranžírovat, porcovat, rozkrájet
skära, stycka, tranchera
partere, skære, skære for, tranchere
トランシエーレ, 切り分ける
desossar, tallar
leikata
skjære
ebaki, zatikatu, zatitu
rezati, seći
разделување, сечкање
rezati, trgati
krájať, porciovať
rezati, seći
rezati, sjeći
нарізати, розділяти
разделям, разфасовам
раздзіраць, разразаць
memotong daging
cắt thịt
go'shtni bo'laklash
मांस काटना
切肉
หั่นเนื้อ
고기 자르다
ət doğramaq
ხორცი დაჭრა
মাংস কাটা
prer mishin
मांस कापणे
मासु काट्नु
మాంసం కట్ చేయడం
sagriezt gaļu
மாமிசம் வெட்டுதல்
liha lõikamine
միս կտրել
goşt parçalamak
חיתוך، פריסה
تقطيع، قطع
برش دادن، تکه تکه کردن
ٹکڑے کرنا، کاٹنا- ...
Preklady
Synonymá
- a.≡ abwracken ≡ atomisieren ≡ auflösen ≡ aufschneiden ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ ausbauen ≡ ausbeinen ≡ auseinanderbauen, ...
Synonymá
Konjugácia
·tranchiert
· hattranchierte
tranchiert
Prítomný čas
tranchier(e)⁵ |
tranchierst |
tranchiert |
Minulý čas
tranchierte |
tranchiertest |
tranchierte |
Konjugácia