Použitie anglického slovesa überziehen

Použitie nemeckého slovesa überziehen (obliecť, pokrývať): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

B1 · sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · <tiež: oddeliteľný · neoddeliteľný · zvratný · pasív>

über·ziehen, überziehen

Objekty

(sich+A, sich+D, akuz., dat.)

jemand/etwas zieht über
jemand/etwas überzieht
jemand/etwas zieht etwas mit etwas über
jemand/etwas zieht etwas über
jemand/etwas zieht jemandem etwas über
jemand/etwas zieht jemanden/etwas über
jemand/etwas zieht sich etwas über
jemand/etwas zieht sich mit etwas über
jemand/etwas zieht sich über
jemand/etwas überzieht etwas
jemand/etwas überzieht etwas mit etwas
jemand/etwas überzieht sich
jemand/etwas überzieht sich mit etwas

Predložky

(mit+D)

jemand/etwas zieht etwas mit etwas über
jemand/etwas zieht mit etwas über
jemand/etwas zieht mit sich über
jemand/etwas zieht sich mit etwas über
jemand/etwas überzieht etwas mit etwas
jemand/etwas überzieht mit etwas
jemand/etwas überzieht sich mit etwas

Pasív

pasív možný

Prehľad

Významy Preklady Synonymá Konjugácia

1a. sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>

etwas sich oder jemandem über den Körper oder ein Körperteil ziehen; anziehen, anprobieren, bekleiden, hineinschlüpfen, ankleiden

(akuz., mit+D)

Aktívny

jemand/etwas zieht etwas über
jemand/etwas zieht mit sich über
jemand/etwas zieht über

Procesné pasívum

etwas wird (von jemandem/etwas) übergezogen

Stavové pasívum

etwas ist (von jemandem/etwas) übergezogen

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

1b. sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný

jemanden mit einem Gegenstand schlagen; jemandem eins ~; hauen, prügeln, verprügeln

Aktívny

jemand/etwas zieht über

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

1z. sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

akuz.

Aktívny

jemand/etwas zieht jemanden/etwas über
jemand/etwas zieht über

Procesné pasívum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übergezogen

Stavové pasívum

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übergezogen

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

2a. sloveso · haben · nepravidelný · neoddeliteľný

etwas mit etwas bespannen, bedecken; bespannen, anstreichen, beziehen, beschichten, überstreichen

Aktívny

jemand/etwas überzieht

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

2b. sloveso · haben · nepravidelný · neoddeliteľný

etwas über das Maß ausreizen; überspannen, zu weit gehen, überzeichnen, (die) Zeit überziehen, (es) übertreiben

Aktívny

jemand/etwas überzieht

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

2z. sloveso · haben · nepravidelný · neoddeliteľný · <tiež: zvratný>

(sich)

Aktívny

jemand/etwas überzieht
jemand/etwas überzieht sich

Pasív

pasív nie je možný

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

3. sloveso · haben · nepravidelný · <tiež: prechodný · oddeliteľný · neoddeliteľný · zvratný · pasív>

(sich+A, sich+D, akuz., dat., mit+D)

Aktívny

jemand/etwas zieht etwas mit etwas über
jemand/etwas zieht etwas über
jemand/etwas zieht jemandem etwas über
jemand/etwas zieht mit etwas über
jemand/etwas zieht sich etwas über
jemand/etwas zieht sich mit etwas über
jemand/etwas zieht sich über
jemand/etwas zieht über
jemand/etwas überzieht
jemand/etwas überzieht etwas
jemand/etwas überzieht etwas mit etwas
jemand/etwas überzieht mit etwas
jemand/etwas überzieht sich
jemand/etwas überzieht sich mit etwas

Procesné pasívum

(von jemandem/etwas) wird übergezogen
(von jemandem/etwas) wird überzogen
etwas wird (von jemandem/etwas) übergezogen
etwas wird (von jemandem/etwas) überzogen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) übergezogen
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) übergezogen
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) überzogen
etwas wird sich (von jemandem/etwas) übergezogen
mit etwas wird (von jemandem/etwas) übergezogen
mit etwas wird (von jemandem/etwas) überzogen

Stavové pasívum

(von jemandem/etwas) ist übergezogen
(von jemandem/etwas) ist überzogen
etwas ist (von jemandem/etwas) übergezogen
etwas ist (von jemandem/etwas) überzogen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) übergezogen
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) übergezogen
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) überzogen
etwas ist sich (von jemandem/etwas) übergezogen
mit etwas ist (von jemandem/etwas) übergezogen
mit etwas ist (von jemandem/etwas) überzogen

Prehľad Významy Preklady Synonymá Konjugácia

Preklady

cover, overlay, hit, overdraw, put on, overrun, become covered (with), blanket, ...

покрывать, превышать, застилать, застлать, надевать, накрывать, обтягивать, одевать, ...

cubrir, vestir, bañar, bañar con, bañar en, cubrir con, dejar al descubierto, dejar en descubierto, ...

recouvrir, enfiler, revêtir, couvrir de, enduire de, garnir de, incruster, mettre, ...

kaplamak, örtmek, aşmak, darbe vurmak, sarmak, vurmak, abartmak, ileri gitmek

cobrir, exceder, revestir, vestir, deixar a descoberto, forrar, bater, dar uma surra, ...

rivestire, mettersi, annuvolarsi, coprirsi, eccedere con, esagerare in, indossare, infilarsi, ...

acoperi, depăși, exagera, îmbrăca, lovi, da o palmă, înveli

bevonni, fedni, felhúzni, megverni, túllépni, átfedni, ütni

pokrywać, pokryć, powlekać, przekraczać, debetować, nałożyć coś, obijać, polać, ...

καλύπτω, φορώ, βάζω, επενδύω, υπερβαίνω, υπερχρεώνω, επικαλύπτω, υπερβολή, ...

overtrekken, aantrekken, bedekken, overschrijden, betrekken, heen gaan over, met topspin spelen, overdisponeren, ...

přetáhnout, pokrývat se, pokrývatkrýt se, potahovat, potahovattáhnout, povlékat, povlékatvléct, překračovat, ...

dra över, dra på, ge en smäll, klä på, slå, täcka, överdrag, överdriva, ...

dække, overfalde, overskride, overtræde, overtrække, slå, trække over

覆う, かぶせる, 叩く, 打つ, 殴る, 着る, 超える, 過剰

cobrir, excedir, recobrir, revestir, colpejar, donar un cop, posar, sobrepassar, ...

peittää, lyödä, verho, verhoilla, ylittää, ylittää raja

bespanne, dekke, gi en omgang, overbelaste, overtrekke, slå, ta på, trekke på

estali, janz, janzatu, kolpe bat ematea, kolpeatu, neurriz gainditu, tapizar

prekriti, oblačiti, obložiti, prekorčiti, presvući, pretući, preći, udari

обвивање, облечи, покривање, покриј, прекумерно, удри

prekriti, obleči, obložiti, prekoračiti, udareti, udaričiti

obliecť, pokrývať, prehnane, prekročiť, prekrývať, preťahovať, udeliť, udrieť

prekriti, oblačiti, obložiti, prebaciti, prekorčiti, prevariti, preći, udarcati

prekriti, nadmašiti, oblačiti, obložiti, prekoraciti, pretući, udaranje

накривати, одягнути, перебільшувати, вдарити, одягати, одягатися, перевищення, перевищувати

покривам, извивам, обвивам, обличам, прекалявам, удар

завесці, завышаць, надаваць удар, накрыць, накінуць, пакрыць, перакрываць, ударыць

לכסות، להכות، לכסות יתר، ללבוש، לנזוף

تجاوز، تغطية، إلباس، تغطية شيء بشيء، ضرب

پوشاندن، پوشش دادن، بیش از حد، ضربه زدن

ضرب دینا، ڈھانپنا، زیادہ کرنا، مارنا، پوشش دینا، پھیلانا، پہننا

Preklady

Synonymá

1. etwas sich oder jemandem über den Körper oder ein Körperteil ziehen; jemanden mit einem Gegenstand schlagen; anziehen, hauen, anprobieren, prügeln: a.≡ ankleiden ≡ anprobieren ≡ anziehen ≡ bekleiden ≡ einkleiden ≡ hineinschlüpfen ≡ reinschlüpfen ≡ überstülpen; b.≡ hauen ≡ prügeln ≡ verprügeln

2. etwas mit etwas bespannen, bedecken; etwas über das Maß ausreizen; bespannen, überspannen, zu weit gehen, anstreichen: a.≡ anstreichen ≡ beschichten ≡ bespannen ≡ beziehen ≡ überstreichen; b.≡ chargieren ≡ exorbitieren ≡ outrieren ≡ übereifern ≡ überspannen ≡ übersteigern ≡ überzeichnen

Synonymá

Konjugácia

zieht über · zog über (zöge über) · hat übergezogen

Prítomný čas

zieh(e)⁵	über
ziehst	über
zieht	über

Minulý čas

zog	über
zogst	über
zog	über

überzieht · überzog (überzöge) · hat überzogen

Prítomný čas

überzieh(e)⁵

überziehst

überzieht

Minulý čas

überzog

überzogst

überzog

Konjugácia