Použitie anglického slovesa verdrecken
Použitie nemeckého slovesa verdrecken (zašpiniť, znečistiť): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.
C2 ·
sloveso · pravidelný · neoddeliteľný · <tiež: haben · sein · neprechodný · prechodný · pasív>
Prehľad
verdrecken
Objekty
(akuz.)
-
jemand/etwas verdreckt
-
jemand/etwas verdreckt
etwas -
jemand/etwas verdreckt
jemanden/etwas
Pasív
pasív možný
Prehľad
mit unerwünschten Substanzen (Dreck) verschmutzen; beschmutzen, einsauen, verflecken, versauen, verschmutzen
Aktívny
jemand/etwas verdreckt
Pasív
pasív nie je možný
mit Dreck verschmutzt werden
Aktívny
jemand/etwas verdreckt
Pasív
pasív nie je možný
schmutzig werden; dreckig machen, versiffen, beschmutzen, verschmutzen, einsauen
(akuz.)
Aktívny
jemand/etwas verdreckt
jemand/etwas verdreckt
etwas jemand/etwas verdreckt
jemanden/etwas
Stavové pasívum
- (von
jemandem/etwas ) istverdreckt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verdreckt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verdreckt
Procesné pasívum
- (von
jemandem/etwas ) wirdverdreckt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verdreckt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verdreckt
Preklady
dirty, get dirty, become dirty, get filthy, pollute, smutch
загрязнять, загрязняться, выпачкать, загадить, загаживать, загрязнить, загрязниться, замараться, ...
ensuciar, contaminar, ensuciarse, mancharse, percudir
salir, contaminer, dégueulasser, encrasser, se salir
kirlenmek, kirletmek, pislenmek, pisletmek
sujar, contaminar, emporcalhar, ficar sujo
sporcarsi, contaminare, insozzare, insozzarsi, insudiciare
murdări, polua, se murdări
beszennyeződik, koszolódik, szennyez
zabrudzić, brudzić, brudzić się, paprać, upaprać, zapaskudzać, zapaskudzić, zaśmiecić
λερώνω, βρωμίζω, λερώνομαι
besmeuren, vervuilen
znečistit, zašpinit, špinit
smutsa ner, smutsas
beskidt, beskytte, forurene
汚す, 汚れ, 汚れる
contaminar, embrutar, embrutar-se
likastua, likata, saastua, saastuttaa
skitne
lixatu, zikin, zikinatu
zaprljati, onečistiti, prljati
валкање, загаден, загадување
umažati, zamočiti
zašpiniť, znečistiť
zaprljati, onečistiti, prljati
onečistiti, zaprljati
забруднитися, забруднювати, засмітитися, засмічувати
замърсявам, загрязнявам, запрашавам
загразнець, загразніць
להתלכלך، ללכלך
تلوث، تسخين
آلوده کردن، کثیف شدن، کثیف کردن
آلودہ کرنا، آلودہ ہونا، گندہ کرنا، گندہ ہونا
Preklady
Synonymá
- a.≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verflecken ≡ versauen ≡ verschmutzen ≡ versiffen ≡ verunreinigen
- z.≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verschmutzen ≡ versiffen
Synonymá
Konjugácia
verdreckt·
verdreckte· hat
verdreckt
Prítomný čas
verdreck(e)⁵ |
verdreckst |
verdreckt |
Minulý čas
verdreckte |
verdrecktest |
verdreckte |
verdreckt·
verdreckte· ist
verdreckt
Prítomný čas
verdreck(e)⁵ |
verdreckst |
verdreckt |
Minulý čas
verdreckte |
verdrecktest |
verdreckte |
Konjugácia