Použitie anglického slovesa verwinden
Použitie nemeckého slovesa verwinden (deformovať, ohýbať): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.
C2 ·
sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>
Prehľad
verwinden
Objekty
(akuz.)
-
jemand/etwas verwindet
-
jemand/etwas verwindet
etwas -
jemand/etwas verwindet
jemanden/etwas
Pasív
pasív možný
Prehľad
psychisch über etwas hinwegkommen; ertragen, überstehen, verarbeiten, verdauen, hinwegkommen
akuz.
Aktívny
jemand/etwas verwindet
jemand/etwas verwindet
etwas
Procesné pasívum
etwas wird (vonjemandem/etwas )verwunden
Stavové pasívum
etwas ist (vonjemandem/etwas )verwunden
[Technik] einen Körper durch ein Drehmoment verformen; scheren, torquieren, verdrehen, verformen
akuz.
Aktívny
jemand/etwas verwindet
jemand/etwas verwindet
etwas
Procesné pasívum
etwas wird (vonjemandem/etwas )verwunden
Stavové pasívum
etwas ist (vonjemandem/etwas )verwunden
überwinden; verschmerzen, hinwegkommen über, bewältigen, fertigwerden mit, (über etwas) hinwegkommen
(akuz.)
Aktívny
jemand/etwas verwindet
jemand/etwas verwindet
etwas jemand/etwas verwindet
jemanden/etwas
Procesné pasívum
- (von
jemandem/etwas ) wirdverwunden
etwas wird (vonjemandem/etwas )verwunden
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verwunden
Stavové pasívum
- (von
jemandem/etwas ) istverwunden
etwas ist (vonjemandem/etwas )verwunden
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verwunden
Preklady
overcome, get over, twist, warp, deflect, deform, distort
пережить, деформировать, забывать, забыть, изгибать, переживать, преодолевать, преодолеть, ...
sobreponerse, superar, deformar, torcer
surmonter, déformer, tordre, triompher de
bükmek, değiştirmek, üstesinden gelmek
superar, vencer, deformar, torcer
superare, affrontare, deformare, modellare, torcere
deforma, depăși, trece peste
deformál, elgörbít, túllépni
odkształcać, pokonać, przezwyciężać, przezwyciężyć
ξεπερνώ, παραμόρφωση
overwinnen, te boven komen, verbijten, verdraaien, verkroppen, vervormen, verwerken
překonat, deformovat, ohýbat, překonávat, překonávatnat, přemáhat, přemáhatmoct
deformera, komma över, smälta, vrida, överbrygga, övervinna
deformation, forvinde, overkomme, vridning
ねじる, 乗り越える, 克服する, 変形する
deformar, superar, torçar
kiertää, muuttaa muotoa, voittaa, ylittää
deformasjon, komme seg over, overvinne, vridning
biratu, deformatu, gainditzea
deformisati, prebroditi, prevazići, savijati
извивање, преболување
deformirati, prebroditi, premagati, upogibati
deformovať, ohýbať, prekonávať
deformirati, prebroditi, prevladati, savijati
deformirati, prebroditi, prevladati, savijati
деформувати, згинати, пережити, подолати
изкривяване, изкривяване на тяло, преодоляване
згортваць, псіхалагічна пераадолець, скручваць
memelintir, mengatasi
vượt qua, xoắn
tortmoq, yengib chiqmoq
उबरना, मोड़ना
克服, 扭曲
บิด, ผ่านพ้น
극복하다, 뒤틀다, 비틀다
bükmək, üstün gəlmək
გადალახვა, გრეხვა
উত্তরণ করা, বাঁকানো
rrotulloj, tejkaloj
घुमवणे, पार पाडणे
घुमाउन, पार पर्नु
తట్టుకోవడం, తిప్పడం
deformēt, pārvarēt
மீட்படுதல், முறுக்கு
väänata, üle saama
հաղթահարել, ոլորել
pêçandin, serketin
לגבור، לעוות، לצמוח
تجاوز، تخطى، تشويه
دستکاری کردن، فائق آمدن، پیچاندن
ذہنی طور پر گزرنا، لچکدار بنانا، موڑنا- ...
Preklady
Synonymá
- a.≡ ertragen ≡ hinwegkommen ≡ verarbeiten ≡ verdauen ≡ verkraften ≡ verschmerzen ≡ überstehen ≡ überwinden
- b.≡ scheren ≡ torquieren ≡ verdrehen ≡ verformen
- z.≡ bewältigen ≡ verkraften ≡ verschmerzen ≡ wegstecken ≡ überwinden
Synonymá
Konjugácia
·verwindet
(verwand
) · hatverwände
verwunden
Prítomný čas
verwind(e)⁵ |
verwindest |
verwindet |
Minulý čas
verwand |
verwand(e)⁷st |
verwand |
Konjugácia