Definícia slovesa verwinden

Definícia slovesa verwinden (deformovať, ohýbať): …; Technik; psychisch über etwas hinwegkommen; einen Körper durch ein Drehmoment verformen; ertragen; scheren; verschmerzen; hinwegkommen über s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>
verwinden

verwindet · verwand (verwände) · hat verwunden

Angličtina overcome, get over, twist, warp, deflect, deform, distort

/fɛɐ̯ˈvɪndən/ · /fɛɐ̯ˈvɪndət/ · /fɛɐ̯ˈvant/ · /fɛɐ̯ˈvɛndə/ · /fɛɐ̯ˈvʊndən/

[…, Technik] psychisch über etwas hinwegkommen; einen Körper durch ein Drehmoment verformen; ertragen, scheren, verschmerzen, hinwegkommen über

(akuz.)

» Sie wird dich nicht verwunden . Angličtina She will not wound you.

Významy

a.psychisch über etwas hinwegkommen, ertragen, überstehen, verarbeiten, verdauen, hinwegkommen
b.[Technik] einen Körper durch ein Drehmoment verformen, scheren, torquieren, verdrehen, verformen
z.überwinden, verschmerzen, hinwegkommen über, bewältigen, fertigwerden mit, (über etwas) hinwegkommen

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Sie wird dich nicht verwunden . 
    Angličtina She will not wound you.
  • Sie hat es nie ganz verwunden . 
    Angličtina She never really got over it.
  • Diesen Schlag wird er wohl kaum verwinden . 
    Angličtina He will hardly be able to overcome this blow.
  • Tom hat den Schlag noch nicht verwunden . 
    Angličtina Tom has not yet recovered from the blow.
  • Einstein vermochte das tragische Schicksal seines Sohnes nicht zu verwinden . 
    Angličtina Einstein could not overcome the tragic fate of his son.
  • Er hat ihren Tod nie ganz verwunden . 
    Angličtina He never really got over her death.
  • Ich glaube, er hat die Trennung von seiner Ex noch immer nicht verwunden . 
    Angličtina I think he's not over his ex.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina overcome, get over, twist, warp, deflect, deform, distort
Ruština пережить, деформировать, забывать, забыть, изгибать, переживать, преодолевать, преодолеть, ...
španielčina sobreponerse, superar, deformar, torcer
Francúzština surmonter, déformer, tordre, triompher de
turečtina bükmek, değiştirmek, üstesinden gelmek
Portugalčina superar, vencer, deformar, torcer
Taliančina superare, affrontare, deformare, modellare, torcere
Rumunčina deforma, depăși, trece peste
Maďarčina deformál, elgörbít, túllépni
Poľština odkształcać, pokonać, przezwyciężać, przezwyciężyć
Gréčtina ξεπερνώ, παραμόρφωση
Holandčina overwinnen, te boven komen, verbijten, verdraaien, verkroppen, vervormen, verwerken
Čeština překonat, deformovat, ohýbat, překonávat, překonávatnat, přemáhat, přemáhatmoct
Švédčina deformera, komma över, smälta, vrida, överbrygga, övervinna
Dánčina deformation, forvinde, overkomme, vridning
Japončina ねじる, 乗り越える, 克服する, 変形する
katalánčina deformar, superar, torçar
Fínčina kiertää, muuttaa muotoa, voittaa, ylittää
Nórčina deformasjon, komme seg over, overvinne, vridning
Baskičtina biratu, deformatu, gainditzea
Srbčina deformisati, prebroditi, prevazići, savijati
Macedónčina извивање, преболување
Slovinčina deformirati, prebroditi, premagati, upogibati
Slovenčina deformovať, ohýbať, prekonávať
Bosniansky deformirati, prebroditi, prevladati, savijati
Chorvátčina deformirati, prebroditi, prevladati, savijati
Ukrajinčina деформувати, згинати, пережити, подолати
Bulharčina изкривяване, изкривяване на тяло, преодоляване
Bieloruština згортваць, псіхалагічна пераадолець, скручваць
Indonézčina memelintir, mengatasi
Vietnamčina vượt qua, xoắn
Uzbečtina tortmoq, yengib chiqmoq
Hindčina उबरना, मोड़ना
Čínština 克服, 扭曲
Thajčina บิด, ผ่านพ้น
Kórejčina 극복하다, 뒤틀다, 비틀다
Azerbajdžančina bükmək, üstün gəlmək
Gruzínčina გადალახვა, გრეხვა
Bengálčina উত্তরণ করা, বাঁকানো
Albánčina rrotulloj, tejkaloj
Maráthčina घुमवणे, पार पाडणे
Nepálčina घुमाउन, पार पर्नु
Telugčina తట్టుకోవడం, తిప్పడం
Lotyština deformēt, pārvarēt
Tamilčina மீட்படுதல், முறுக்கு
Estónčina väänata, üle saama
Arménčina հաղթահարել, ոլորել
Kurdčina pêçandin, serketin
Hebrejčinaלגבור، לעוות، לצמוח
Arabčinaتجاوز، تخطى، تشويه
Perzštinaدستکاری کردن، فائق آمدن، پیچاندن
Urdčinaذہنی طور پر گزرنا، لچکدار بنانا، موڑنا
...

Preklady

Konjugácia

verwindet · verwand (verwände) · hat verwunden

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití ⁷ zastarané

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 33465, 33465

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwinden