Definícia slovesa verdauen

a.<prekl.> Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche für den Körper verwertbare Bestandteile zerlegen, aufschließen, verwerten, zehren, digerieren

b.<prekl.> ein Ereignis oder eine Information seelisch oder geistig verarbeiten, bewältigen, hinnehmen, hinunterschlucken, tolerieren, überwinden

c.<intranz.> den Vorgang der Verdauung ausüben, aufschließen, verwerten, zehren, digerieren

z.geistig verarbeiten, sacken lassen, schlucken, verarbeiten, damit umgehen lernen, darüber schlafen

(akuz.)

pasív možný

a.≡ aufschließen ≡ digerieren ≡ verwerten ≡ zehren

b.≡ bewältigen ≡ hinnehmen ≡ hinunterschlucken ≡ knabbern ≡ knapsen ≡ tolerieren ≡ verarbeiten ≡ verkraften ≡ verwinden ≡ überwinden

c.≡ aufschließen ≡ digerieren ≡ verwerten ≡ zehren

z.≡ schlucken ≡ verarbeiten

• Wein hilft zu verdauen . 
   Wine helps with digestion.
• Ich habe den Schock verdaut . 
   I'm over the shock.
• Käse ist nicht einfach zu verdauen . 
   Cheese doesn't digest easily.
• Wer gut kaut, der gut verdaut . 
   Who chews well, digests well.
• Gott hat ihm Augen gegeben, zu lieben und zu verdauen . 
   God has given him eyes to love and to digest.
• Rohkost ist gut für die Gesundheit, vorausgesetzt man kann sie verdauen . 
   Raw food is good for health, provided that one can digest it.
• Ich überlasse es Ihnen, den Chart sowie die Schlagzeilen zu verdauen , um eigene Schlüsse zu ziehen, in welche Richtung sich die soziale Stimmung bewegen wird. 
   I leave it to you to digest the chart as well as the headlines in order to draw your own conclusions about which direction the social mood will move.
• Bilder körperlich misshandelter Kindern sind schwer zu verdauen . 
   Images of physically abused children are hard to digest.
• Verdaut sind diese Expansionsschritte nach Meinung von Experten allerdings noch lange nicht. 
   However, according to experts, these expansion steps are still far from being digested.
• Ballaststoffe sind diejenigen Bestandteile der Nahrung, die der Körper nicht verdauen kann. 
   Roughage is that part of food the body can't digest.