Použitie anglického slovesa wettmachen

Použitie nemeckého slovesa wettmachen (odčiniť, vyrovnať): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

wett·machen

Objekty

akuz.

  • jemand/etwas macht wett
  • jemand/etwas macht etwas mit etwas wett
  • jemand/etwas macht etwas wett
  • jemand/etwas macht jemanden/etwas wett

Predložky

(mit+D)

  • jemand/etwas macht etwas mit etwas wett

Pasív

pasív možný


Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

etwas ungeschehen machen, etwas ausgleichen

Aktívny

  • jemand/etwas macht wett

Pasív

pasív nie je možný

z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

ausgleichen, wiedergutmachen, ausbügeln, ins Reine bringen, begleichen (Rechnung), die Scharte auswetzen

akuz., (mit+D)

Aktívny

  • jemand/etwas macht etwas mit etwas wett
  • jemand/etwas macht etwas wett
  • jemand/etwas macht jemanden/etwas wett
  • jemand/etwas macht wett

Procesné pasívum

  • etwas wird (von jemandem/etwas) wettgemacht
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) wettgemacht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) wettgemacht

Stavové pasívum

  • etwas ist (von jemandem/etwas) wettgemacht
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) wettgemacht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) wettgemacht

Preklady

Angličtina compensate for, offset, cancel out, make good, make up for, outweigh, recoup, compensate, ...
Ruština исправлять, компенсировать, возмещать, восполнять, восстанавливать, выравнивать, исправить
španielčina compensar, corregir, recuperar, reparar
francúzština compenser, réparer, pallier, rattraper
turečtina karşılamak, dengede tutmak, telafi etmek
portugalčina compensar, reparar
taliančina compensare, realizzare, recuperare, riparare, ripianare, sopperire a con, rimediare
rumunčina compensa, repara
Maďarčina kárpótol, kiegyenlít
Poľština naprawić, wyrównać
Gréčtina αναπληρώνω, επανορθώνω, αποκαθιστώ, ισοφαρίζω
Holandčina compenseren, iets terugdoen voor, vereffenen, zich revancheren, goedmaken
čeština napravovat, napravovatavit, vyrovnávat, vyrovnávatnat, odčinit, vyrovnat
Švédčina uppväga, kompensera, utjämna
Dánčina genoprette, udjævne, gøre godt igen, udligne
Japončina 取り消す, 埋め合わせる
katalánčina compensar, reparar
fínčina korvata, tasata
nórčina gjenopprette, gjøre godt igjen, utligne
baskičtina berreskuratu, konpentsatu
srbčina ispraviti, izjednačiti
macedónčina извинување, компензација
slovinčina izravnati, popraviti
Slovenčina odčiniť, vyrovnať
bosniansky izjednačiti, nadoknaditi
chorvátčina ispraviti, izjednačiti
Ukrajinčina компенсувати, виправити
bulharčina изравнявам, компенсирам
Bieloruština выправіць, кампенсаваць
Hebrejčinaלכפר، לפצות
arabčinaتدارك، عوض، تصحيح، تعويض
Perzštinaجبران کردن، تعدیل کردن
urdčinaازالہ کرنا، نقصان پورا کرنا

Preklady

Synonymá

Konjugácia

macht wett · machte wett · hat wettgemacht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 130619

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wettmachen