Definícia slovesa wettmachen

Definícia slovesa wettmachen (odčiniť, vyrovnať): etwas ungeschehen machen, etwas ausgleichen; ausgleichen; wiedergutmachen; ausbügeln; ins Reine bringen; begleichen (Rechnung) s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

wett·machen

macht wett · machte wett · hat wettgemacht

compensate for, offset, cancel out, make good, make up for, outweigh, recoup, compensate, make up

etwas ungeschehen machen, etwas ausgleichen; ausgleichen, wiedergutmachen, ausbügeln, ins Reine bringen, begleichen (Rechnung)

akuz., (mit+D)

» Wir müssen den Zeitverlust wettmachen . We have to make up for lost time.

Významy

a.etwas ungeschehen machen, etwas ausgleichen

z.ausgleichen, wiedergutmachen, ausbügeln, ins Reine bringen, begleichen (Rechnung), die Scharte auswetzen

Konjugácia Významy

Použitia

akuz., (mit+D)

jemand/etwas macht etwas mit etwas wett

pasív možný

Predložky Použitia

Synonymá

z.≡ abgelten ≡ ausbügeln ≡ ausgleichen ≡ wiedergutmachen

Synonymá

Príkladové vety

Wir müssen den Zeitverlust wettmachen .
We have to make up for lost time.
Wie kann ich das wieder wettmachen ?
How can I make up for that?
Den Verlust hat er innerhalb weniger Tage wettgemacht .
He made up for the loss within a few days.
Es ist möglich, mit Fleiß seinen Mangel an Erfahrung wettzumachen .
It is possible to make up for one's lack of experience with diligence.
Am Wendepunkt konnte die Verfolgergruppe etliche Meter wettmachen .
At the turning point, the pursuing group was able to make up several meters.

Príkladové vety

Preklady

compensate for, offset, cancel out, make good, make up for, outweigh, recoup, compensate, ...

исправлять, компенсировать, возмещать, восполнять, восстанавливать, выравнивать, исправить

compensar, corregir, recuperar, reparar

compenser, réparer, pallier, rattraper

karşılamak, dengede tutmak, telafi etmek

compensar, reparar

compensare, realizzare, recuperare, riparare, ripianare, sopperire a con, rimediare

compensa, repara

kárpótol, kiegyenlít

naprawić, wyrównać

αναπληρώνω, επανορθώνω, αποκαθιστώ, ισοφαρίζω

compenseren, iets terugdoen voor, vereffenen, zich revancheren, goedmaken

napravovat, napravovatavit, vyrovnávat, vyrovnávatnat, odčinit, vyrovnat

uppväga, kompensera, utjämna

genoprette, udjævne, gøre godt igen, udligne

取り消す, 埋め合わせる

compensar, reparar

korvata, tasata

gjenopprette, gjøre godt igjen, utligne

berreskuratu, konpentsatu

ispraviti, izjednačiti

извинување, компензација

izravnati, popraviti

odčiniť, vyrovnať

izjednačiti, nadoknaditi

ispraviti, izjednačiti

компенсувати, виправити

изравнявам, компенсирам

выправіць, кампенсаваць

לכפר، לפצות

تدارك، عوض، تصحيح، تعويض

جبران کردن، تعدیل کردن

ازالہ کرنا، نقصان پورا کرنا

Preklady

Konjugácia

macht wett · machte wett · hat wettgemacht

Prítomný čas

mach(e)⁵	wett
machst	wett
macht	wett

Minulý čas

machte	wett
machtest	wett
machte	wett

Konjugácia