Použitie anglického slovesa zerstreuen
Použitie nemeckého slovesa zerstreuen (rozptýliť, rozprášiť): s predložkami, nepriamym objektom, priamym objektom, pasívnymi informáciami, použitím a prostredím vo valenčnom slovníku.
C1 ·
sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>
Prehľad
zerstreuen
Objekty
(sich+A, akuz.)
-
jemand/etwas zerstreut
-
jemand/etwas zerstreut
etwas -
jemand/etwas zerstreut
jemanden -
jemand/etwas zerstreut
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichzerstreut
Pasív
pasív možný
Prehľad
in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen; herumstreuen, verstreuen, verteilen
Aktívny
jemand/etwas zerstreut
Pasív
pasív nie je možný
in verschiedene Richtungen auseinandertreiben; auseinandergehen, auflösen, auseinandertreiben, trennen, verlaufen
akuz.
Aktívny
jemand/etwas zerstreut
jemand/etwas zerstreut
etwas jemand/etwas
sichzerstreut
Stavové pasívum
etwas ist (vonjemandem/etwas )zerstreut
Procesné pasívum
etwas wird (vonjemandem/etwas )zerstreut
sich (zur Entspannung) ablenken, sich die Zeit vertreiben; ablenken, amüsieren, unterhalten, vergnügen
sich+A
Aktívny
jemand/etwas zerstreut
jemand/etwas
sichzerstreut
Pasív
pasív nie je možný
durch Argumente, Zureden beiseitigen; ausräumen, beseitigen
Aktívny
jemand/etwas zerstreut
Pasív
pasív nie je možný
auseinandergehen; vereinzeln, auseinander treiben, auflösen, separieren, auseinander jagen
(sich+A, akuz.)
Aktívny
jemand/etwas zerstreut
jemand/etwas zerstreut
etwas jemand/etwas zerstreut
jemanden jemand/etwas zerstreut
jemanden/etwas jemand/etwas
sichzerstreut
Stavové pasívum
- (von
jemandem/etwas ) istzerstreut
etwas ist (vonjemandem/etwas )zerstreut
jemand ist (vonjemandem/etwas )zerstreut
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zerstreut
Procesné pasívum
- (von
jemandem/etwas ) wirdzerstreut
etwas wird (vonjemandem/etwas )zerstreut
jemand wird (vonjemandem/etwas )zerstreut
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zerstreut
Preklady
disperse, scatter, dissipate, distract, divert, allay, amuse, amuse oneself, ...
отвлекаться, развлекаться, разгонять, рассеивать, рассеиваться, рассеяться, отвлечь, отвлечься, ...
dispersar, diseminar, distraer, entretener, esparcir, desparramar, desparramarse, desperdigar, ...
disperser, éparpiller, dissiper, distraire, diffuser, disséminer, détourner, endormir, ...
dağıtmak, serpmek, yaymak, dağılmak, eğlendirmek, gidermek, oyalamak, oyalanmak, ...
dispersar, distrair, espalhar, debandar, dissipar, distrair-se, divertir, divertir-se
disperdere, spargere, dissipare, distrarre, svagare, diffondere, disperdersi, dissiparsi, ...
dispersa, împrăștia, distra, îndepărta
szétszórni, elhint, eloszlat, elterel, elterjeszteni, szétszór, szétszóródik, szétszóródni, ...
rozpraszać, rozwiewać, odwracać uwagę, porozrzucać, rozpraszać się, rozproszyć się, rozrzucać, rozsypywać, ...
διασκορπίζω, αποσπώ, διαλύομαι, διαλύω, διασκεδάζω, διασκορπισμός, σκορπίζομαι, σκορπίζω
verstrooien, afleiden, uit elkaar drijven, verspreiden, afleiding verschaffen, doen verdwijnen, ontstreuen, opheffen, ...
rozptýlit, rozptýlení, rozprášit, rozptylovat, rozptylovatptýlit, roztrušovat, roztrušovattrousit
sprida, avleda, distrahera, skingra, dispergera, distribuera, förströ, förströ sig, ...
sprede, aflede, adsprede, dispergere, distrahere, fordele, overvinde, splitte, ...
散らす, ばら撒く, 分散させる, 和らげる, 気を紛らす, 気晴らし
dispersar, escampar, dissipar, distraure, entretenir
hajottaa, levittää, viihdyttää, hajaantua, huvitella, huvittaa, häiritä, sirottaa
sprede, avlede, dispergere, distrahere, distribuere
banatu, desagertu, desbideratu, distraer, sakabanatu, zabaldu
raspršiti, razbiti, odvlačiti pažnju, rasporediti, raspršivanje
распрснува, разбива, развлекувам, разсејување, распрснати, распрснувам
razpršiti, raztrositi, odpraviti, odvračati pozornost, raztresati
rozptýliť, rozprášiť, rozptýlenie
raspršiti, razbiti, rasprostrijeti, raspršivanje
raspršiti, odvraćati, rasprostrijeti, razbaciti, razbiti
розкидати, розсіяти, відволікати, відволікатися, розважатися, розсіювати
разпръсквам, разсейвам, разпръсвам, разсейване
адвесці, адцягваць, разбросваць, развесці, развеяць, развлекчы, развярстаць, разгубіць
menyebarkan, membubarkan, menghabiskan waktu, menghibur diri, menghilangkan keraguan
dành thời gian cho bản thân, giải trí cho bản thân, phân tán, rải, xua tan, xua tan nghi ngờ
tarqatmoq, o'zini chalg'itish, shubhalarni yo'qotish, tarqalmoq, vaqtni o'tkazish
बिखेरना, खुद को बहलाना, छितराना, शंकाओं को दूर करना, समय बिताना
打发时间, 散布, 散开, 消磨时间, 消除疑虑, 驱散
กระจัดกระจาย, กระจาย, ขจัดข้อสงสัย, ฆ่าเวลา, ผ่อนคลายตัวเอง, แยกย้าย
분산시키다, 의심을 불식시키다, 자신을 즐겁게 하다, 즐겁게 보내다, 흩뿌리다, 흩어뜨리다
dağılmaq, dağıtmaq, saçmaq, vaxt keçirmək, özünü əyləndirmək, şübhələri aradan qaldırmaq
გაფანტვა, გავრცელება, გართობა, გაქარწყლება, დაშლა, დროის გატარება
ছড়িয়ে দেওয়া, আত্মবিনোদন করা, ছিটিয়ে দেওয়া, সন্দেহ দূর করা, সময় কাটানো
shpërndaj, qetësoj, shpërbëj, sqaroj, të argëtoj vetën, të kaloj kohën
पसरवणे, विखरवणे, वेळ घालवणे, शंकांना दूर करणे, स्वतःला विचलित करणे
आनन्द गर्नु, छरकाउनु, छरफर गर्नु, फैलाउनु, सन्देह हटाउनु, समय बिताउनु
చితరించు, విసరపరచు, విస్తరించు, శంకలను తొలగించడం, స్వయంగా ఆనందించటం, స్వయంగా సమయం గడపడం
izkaisīt, izklaidēties, izkliedēt, izkliedēt šaubas, izklīst, pavadīt laiku
சந்தேகங்களை நீக்குதல், சிதறவிடு, சுயமாக நேரம் கழிக்குதல், நேரம் கழிக்குதல், படர்தல், பரவவிடு
aega veeta, jaotama, kahtluste hajutamine, laiali ajama, laiali paiskama, meelt lahutada
տարածել, զվարճանալ, ժամանակը անցկացնել, կասկածները հեռացնել, ցրել
belav kirin, aramkirin, demê xwe veqetandin, parçalak kirin, ronkirin, xweşkirin
להסיח، להדוף، להסיח את הדעת، מפוזר، מפזר، פיזור
تشتيت، إبعاد، بدد، تسلى، تسلية، تشتت، توزيع، سلى، ...
پراکنده کردن، تفرقه انداختن، توزیع کردن، حواسپرتی، متفرق کردن، پخش کردن، پراکندن
بکھیرنا، پھیلانا، ختم کرنا، دور کرنا، دھیان بٹانا- ...
Preklady
Synonymá
- a.≡ herumstreuen ≡ verstreuen ≡ verteilen
- b.≡ auflösen ≡ auseinandergehen ≡ auseinandertreiben ≡ trennen ≡ verlaufen
- c.≡ ablenken ≡ amüsieren ≡ unterhalten ≡ vergnügen
- d.≡ ausräumen ≡ beseitigen
- ...
Synonymá
Konjugácia
·zerstreut
· hatzerstreute
zerstreut
Prítomný čas
zerstreu(e)⁵ |
zerstreust |
zerstreut |
Minulý čas
zerstreute |
zerstreutest |
zerstreute |
Konjugácia