Definícia slovesa verfremden

Definícia slovesa verfremden (odcudziť, zviezť): Gesellschaft; etwas so verändern, so manipulieren, dass etwas überraschendes Neues aus dem Bekannten entsteht; entfremden; unkenntlich machen; befremd… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

verfremden

verfremdet · verfremdete · hat verfremdet

alienate, defamiliarize, defamiliarise, distort, estrange

[Kunst] etwas so verändern, so manipulieren, dass etwas überraschendes Neues aus dem Bekannten entsteht; entfremden, unkenntlich machen, befremden, verzerren, abalinieren

akuz.

» Das Unternehmen entwickelte eine Software, mit der Nutzer Fotos erstellen und verfremden können, um sie dann über soziale Netzwerke zu verbreiten. The company developed software that allows users to create and alter photos to then share them via social networks.

Významy

a.[Kunst] etwas so verändern, so manipulieren, dass etwas überraschendes Neues aus dem Bekannten entsteht, entfremden, unkenntlich machen, befremden, verzerren, abalinieren

z.Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

akuz.

pasív možný

Predložky Použitia

Synonymá

a.≡ abalinieren ≡ befremden ≡ entfremden ≡ verzerren

Synonymá

Príkladové vety

Das Unternehmen entwickelte eine Software, mit der Nutzer Fotos erstellen und verfremden können, um sie dann über soziale Netzwerke zu verbreiten.
The company developed software that allows users to create and alter photos to then share them via social networks.

Príkladové vety

Preklady

alienate, defamiliarize, defamiliarise, distort, estrange

дистанцирование, искажать, остранение, отдалять, отчуждать

alienar, alterar, distanciar, extrañar, manipular, modificar, retocar

dépayser, détourner

yabancılaştırmak, farklılaştırmak

alienar, deturpar, distorcer, estranhar

alienare, estraniare, straniare

alienare, deformare

elidegenítés, eltávolítás

odrealnić, udziwniać, udziwnić, zdeformować, zniekształcić

αποξένωση, παραμόρφωση

vervreemden, veranderen, vreemd doen worden

odcizit, ozvláštňovat, ozvláštňovatnit, zcizit

främmande

fremmedgøre

変容させる, 異化する

alienar, estranyir

muunnella, vieraannuttaa

fremmedgjøre

aldatu, desberdindu

izmeniti, manipulisati

изменување, манипулација

odtujiti, spremeniti

odcudziť, zviezť

iztuđiti, transformisati

deformirati, iztuđiti

змінити, маніпулювати, перетворити

извратяване, изменение

зменіць, маніпуляваць

זרות

تحريف، تشويه

بیگانه کردن، غریب کردن

اجنبی بنانا، غیر معمولی کرنا

Preklady

Konjugácia

verfremdet · verfremdete · hat verfremdet

Prítomný čas

verfremd(e)⁵

verfremdest

verfremdet

Minulý čas

verfremdete

verfremdetest

verfremdete

Konjugácia