Definícia slovesa vorangehen

a.als erster unterwegs sein

b.als erstes geschehen, vor einem Ereignis stattfinden

c.einen begonnenen Prozess weiterführen

z.zuerst geschehen, Fortschritte machen, lenken, weiterkommen, (eine) Vorreiterrolle übernehmen, leiten

(akuz., dat.)

• jemand/etwas geht irgendwie voran

pasív možný

z.≡ dominieren ≡ fortschreiten ≡ führen ≡ kontrollieren ≡ leiten ≡ lenken ≡ voranschreiten ≡ vorpreschen ≡ vorrücken ≡ weiterkommen, ...

• Darf ich vorangehen ? 
   May I go first?
• Wie geht es voran ? 
   How is it going?
• Der beste Wanderer muss vorangehen . 
   The best hiker must go ahead.
• Die wirtschaftliche Entwicklung ging langsam voran . 
   Economic development proceeded slowly.
• Es geht in der Warteschlange nicht voran . 
   The line isn't moving.
• Dem Entschluss sollte eine gründliche Untersuchung vorangegangen sein. 
   A thorough investigation should have preceded the decision.
• Wo Geld vorangeht , sind alle Wege offen. 
   Where money leads, all paths are open.
• Ich trainierte systematisch und merkte, dass es voranging . 
   I trained systematically and noticed that it was progressing.
• In solchen Fällen hat immer eine Aufklärung im persönlichen Gespräch voranzugehen . 
   In such cases, there should always be a clarification in a personal conversation.
• Ihr müsst schrittweise vorangehen . 
   You must proceed step by step.