Definícia slovesa vormachen

a.die Handhabung einer Sache vorführen, demonstrieren, vorführen

b.jemanden etwas Falsches glauben lassen, jemanden täuschen, vorlügen, vorspiegeln

c.<sich+D> sich selbst etwas Falsches (meist Gutes) glauben lassen, einbilden

d.eine Sache vor einer anderen festmachen, anbringen

...

(sich+D, akuz., dat., über+A)

• jemand/etwas macht sich über jemanden/etwas etwas vor

pasív možný

a.≡ vorführen

b.≡ vorlügen ≡ vorspiegeln

c.≡ einbilden

z.≡ auftischen ≡ demonstrieren ≡ einnebeln ≡ manipulieren ≡ suggerieren ≡ vorexerzieren ≡ vortäuschen

• Sie haben sich etwas vorgemacht . 
   They were fooling themselves.
• Sie macht ihm den Tanzschritt vor . 
   She shows him the dance step.
• Du musst aufhören, dir selbst etwas vorzumachen . 
   You need to stop lying to yourself.
• Chris macht sich immer noch vor , dass seine Freundin zurückkommen wird. 
   Chris still pretends that his girlfriend will come back.
• Macht euch nichts vor . 
   Don't kid yourself.
• Ich lasse mir nichts vormachen . 
   I will not allow myself to be fooled.
• Machen wir uns doch nichts vor . 
   Let's face it.
• Das nachzutun, was die Eltern vormachen , ist für ein Kleinkind ganz natürlich. 
   Doing what parents do is completely natural for a small child.