Definícia slovesa vorführen

a.einem Publikum zeigen

b.jemanden zwangsweise zu einem Organ der Exekutive oder Jurisdiktion bringen

c.erklärend zeigen

d.dem Gespött preisgeben

...

(akuz., dat.)

pasív možný

z.≡ abbilden ≡ aufführen ≡ blamieren ≡ bloßstellen ≡ darbieten ≡ darstellen ≡ demonstrieren ≡ desavouieren ≡ inszenieren ≡ kompromittieren, ...

• Zur Not werde man ihn zwangsweise vorführen . 
   If necessary, he will be presented by force.
• Die Schweizer führten vor , wie man schwingt. 
   The Swiss demonstrated how to swing.
• Er führte neue Staubsauger vor . 
   He demonstrated new vacuum cleaners.
• Der Fakir führt uns seine Show vor . 
   The fakir shows us his show.
• Ich möchte heute eine neue Figur vorstellen, die wir dann nächstes Wochenende beim Abschlussball vorführen . 
   I would like to present a new figure today, which we will then perform at the graduation ball next weekend.
• Auf dem Geburtstag von Tante Ilse nutzte Onkel Sepp die Gelegenheit, seinen neuen Diaprojektor im Rahmen einer spontanen Diashow vorzuführen . 
   At Aunt Ilse's birthday, Uncle Sepp took the opportunity to showcase his new slide projector in a spontaneous slideshow.
• Der Zauberer führt einige Kartentricks vor . 
   The magician is performing some card tricks.
• Sie führt ganz stolz ihr Flügelkleid vor . 
   She proudly presents her wing dress.
• Bernstein führte konzentriert die Denkfehler der Kriegspartei vor . 
   Bernstein focused on presenting the fallacies of the war party.
• Der Angeklagte wurde dem Richter in Fesseln vorgeführt . 
   The defendant was brought before the judge in handcuffs.