Definícia slovesa wegbeißen

Definícia slovesa wegbeißen (odhrýzť, odohnať): jemanden verjagen, indem er scharf angegriffen wird; mit einem Biss entfernen; rausekeln; wegmobben; hinausekeln; wegekeln s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný
weg·beißen

beißt weg · biss weg (bisse weg) · hat weggebissen

Angličtina bite away

jemanden verjagen, indem er scharf angegriffen wird; mit einem Biss entfernen; rausekeln, wegmobben, hinausekeln, wegekeln

» Der Ranghöhere darf den Rangniedrigeren vom Futternapf wegbeißen . Angličtina The higher rank may bite the lower rank away from the food bowl.

Významy

a.jemanden verjagen, indem er scharf angegriffen wird
b.mit einem Biss entfernen
z.rausekeln, wegmobben, hinausekeln, wegekeln, rausmobben, vergraulen

Konjugácia Významy

Použitia

Použitie ešte nebolo definované.

Synonymá

z.≡ hinausekeln ≡ rausekeln ≡ rausmobben ≡ vergraulen ≡ wegekeln ≡ wegmobben

Synonymá

Príkladové vety

  • Der Ranghöhere darf den Rangniedrigeren vom Futternapf wegbeißen . 
    Angličtina The higher rank may bite the lower rank away from the food bowl.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina bite away
Ruština откусить, прогнать
španielčina morder, ahuyentar, quitar
francúzština mordre, chasser
turečtina kovmak, saldırmak, ısırarak uzaklaştırmak
portugalčina afastar, afugentar, arrancar, morder
taliančina mordere via, scacciare
rumunčina alunga, îndepărta prin mușcătură
Maďarčina elharap, elkergetni
Poľština odgryźć, odgonić
Gréčtina απομάκρυνση με δάγκωμα, διώχνω
Holandčina wegbijten
čeština odkousnout, odhánět
Švédčina bita bort
Dánčina bide væk
Japončina 噛み取る, 追い払う
katalánčina allunyar, esquivar, mordent
fínčina puremalla poistaminen, purskata
nórčina bite bort, jage bort
baskičtina bortxatu, mordiz kendu
srbčina odgristi, otjerati
macedónčina изгризување, отбивање
slovinčina odgnati, odgrizniti
Slovenčina odhrýzť, odohnať
bosniansky odgristi, otjerati
chorvátčina odgristi, otjerati
Ukrajinčina відкусити, прогнати
bulharčina избивам, изгонвам
Bieloruština адкусіць, пратэставаць
Hebrejčinaלהבריח، לנשוך
arabčinaإزالة، طرد، عض، نفر
Perzštinaدفع کردن، گاز زدن
urdčinaدور بھگانا، دھکیلنا

Preklady

Konjugácia

beißt weg · biss weg (bisse weg) · hat weggebissen

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 953376, 953376

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegbeißen