Definícia slovesa wegbringen

a.eine Sache an einen anderen Ort bewegen, fortbringen, fortschaffen, wegschaffen

b.eine Person an einen anderen Ort führen, fortbringen, fortschaffen

z.fortschaffen, abführen, wegräumen, wegtransportieren, mitnehmen, abtransportieren

(akuz., von+D)

• jemand/etwas bringt von etwas weg

pasív možný

a.≡ fortbringen ≡ fortschaffen ≡ wegschaffen

b.≡ fortbringen ≡ fortschaffen

z.≡ abführen ≡ abholen ≡ abtransportieren ≡ ausräumen ≡ beiseiteräumen ≡ beseitigen ≡ entfernen ≡ fortbringen ≡ fortschaffen ≡ forttragen, ...

• Ich muss das kurz wegbringen . 
   I need to take this away quickly.
• Ich muss die Post noch wegbringen . 
   I still have to take the mail away.
• Wir müssen noch die Tante wegbringen . 
   We still have to take the aunt.
• Bringt es, wir bringen es weg . 
   We take it away.
• Tom hat versprochen, mich von hier wegzubringen . 
   Tom promised to take me away from here.
• Der alte Mann brachte seine alte Katze in den Wald weg . 
   The old man took his old cat into the forest.
• Das war nicht ich, der heute früh den Müll weggebracht hat. 
   It wasn't me who took out the trash this morning.
• Tom weigert sich, den Müll wegzubringen . 
   Tom refuses to take out the trash.
• Die griechische Regierung wollte die Flüchtlinge eigentlich von der Insel wegbringen . 
   The Greek government actually wanted to take the refugees away from the island.
• Er wurde mit der Trage weggebracht . 
   He was taken away on a stretcher.