Definícia slovesa zitieren

a.<tiež: prekl., intranz.> jemandes geschriebene oder gesprochene Worte exakt wiedergeben, Texte aus einem Werk verwenden, anführen, erwähnen, wiedergeben

b.<prekl.> jemanden vor ein Gericht, Amt, einen Ausschuss oder eine sonstige Autorität laden, befehlen, beordern, bestellen, herbeirufen, vorladen

z.<prekl.> entnehmen, (sich) berufen auf, einbestellen, (wörtlich) anführen, anführen, antanzen lassen

(akuz., zu+D)

• jemand/etwas zitiert jemanden zu etwas/jemandem
• jemand/etwas zitiert jemanden zu sich
• jemand/etwas zitiert zu sich

pasív možný

a.≡ anführen ≡ erwähnen ≡ wiedergeben

b.≡ befehlen ≡ beordern ≡ bestellen ≡ herbeirufen ≡ vorladen ≡ vozieren

z.≡ anführen ≡ einbestellen ≡ entnehmen ≡ herbeibeordern ≡ herbeizitieren ≡ herzitieren ≡ nennen ≡ vorbringen ≡ vorladen

• Du darfst mich zitieren . 
   You may quote me.
• Er zitiert oft Shakespeare. 
   He often quotes from Shakespeare.
• Er zitiert Shakespeare im Original. 
   He quotes Shakespeare in the original.
• Das ist aus dem Zusammenhang zitiert . 
   It's quoted out of context.
• Viele Zeugen wurden vor den Ausschuss zitiert . 
   Many witnesses were summoned before the committee.
• Ich kann seine Worte nicht wörtlich zitieren . 
   I cannot quote his words literally.
• Er zitierte in seiner Hausarbeit aus einer Fachzeitschrift. 
   He quoted in his homework from a specialized journal.
• Sie zitierte die Bibel. 
   She cited the Bible.
• Er zitiert oft die Bibel. 
   He often quotes the Bible.
• Tom zitiert oft aus der Bibel. 
   Tom often quotes the Bible.