Definícia slovesa zuziehen
Definícia slovesa zuziehen (požiadať o radu, prikryť): Gesundheit; Gesundheit; …; zusammengezogen werden; sich bewölken; abbinden; bedecken; (sich) einhandeln; zumachen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.
zu·ziehen
zieht
zu
·
zog
zu
(zöge
zu
) ·
ist zugezogen
, hat zugezogen
consult, draw together, incur, move in/into, pull shut, pull tight, acquire, add, become cloudy, cloud over, draw, include, join, move in, obtain, pull together, receive, seek advice
[Medizin, Krankheit, …] zusammengezogen werden; sich bewölken; abbinden, bedecken, (sich) einhandeln, zumachen
(sich+A, sich+D, akuz., zu+D)
» Er hat sich AIDS zugezogen
. He has contracted AIDS.
Významy
- a.<hat> etwas Bewegliches so auf der Halterung, Schiene bewegen, dass sich eine geschlossene Fläche ergibt
- b.<ist> an einen Ort, an dem es schon Bewohner gibt, zusätzlich als neuer Einwohner durch Umzug hinzukommen
- c.<hat> hinzuziehen, um Rat oder Meinung fragen
- d.<hat, sich+A> eher zufällig und ungewollt bekommen
- ...
Konjugácia Významy
Použitia
(sich+A, sich+D, akuz., zu+D)
-
jemand/etwas zieht
jemanden zuetwas zu
-
jemand/etwas zieht
zuetwas zu
pasív možný
Predložky Použitia
Synonymá
- z.≡ abbinden ≡ abdrosseln ≡ abklemmen ≡ abschnüren ≡ bedecken ≡ davontragen ≡ erleiden ≡ schnüren ≡ zumachen ≡ zurückbehalten, ...
Synonymá
Príkladové vety
- Er hat sich AIDS
zugezogen
.
He has contracted AIDS.
- Er hat sich einen Bänderriss
zugezogen
.
He tore his ligament.
- Er hatte sich Verletzungen am Rückgrat
zugezogen
.
He had sustained injuries to his spine.
- Ich habe mir beim Fußballspielen eine Knieverletzung
zugezogen
.
I hurt my knee when I was playing soccer.
- Sie hatte sich dann im Spätsommer so eine fiese Infektion
zugezogen
.
She had then contracted such a nasty infection in late summer.
Príkladové vety
Preklady
- consult, draw together, incur, move in/into, pull shut, pull tight, acquire, add, ...
затягиваться, закрывать, привлекать, задёргивать, задёрнуть, затягивать, затянуться, навлекать, ...
cerrar, consultar, aparatarse, apretar, cerrarse, concitarse, contraer, correr, ...
consulter, fermer, se couvrir, attraper, contracter, encourir, s'attirer, se boucher, ...
kapamak, çekmek, örtmek, bulutlu olmak, danışmak, edinmek, eklemek, ilave etmek, ...
fechar, apanhar, apertar, apertar bem, atar, contrair, correr, puxar, ...
consultare, chiamare, stringere, tirare, acquisire, aggiungere, annuvolarsi, chiedere consiglio, ...
adăuga, cere părerea, consulta, obține, primi, se muta, se înnora, strângere, ...
összehúz, beköltözni, felhős, felhősödik, hozzáad, kapni, megkapni, tanácsot kérni, ...
zaciągać się, zaciągnąć się, dodać, dostać, otrzymać, przeprowadzać się, przesunąć, zachmurzyć się, ...
συμβουλεύομαι, κλείνω, κολλώ, προκαλώ, συννεφιάζω, σφίγγω, ακούσια, κλείσιμο, ...
dichttrekken, sluiten, aantrekken, erbij halen, oplopen, te rade gaan, advies inwinnen, bewolkt, ...
přitáhnout, přistěhovat se, přivést, přizvat, přičíst, uzavřít, vyžádat si radu, zatažený
anlita, dra för, dra till, tillkalla, dra ihop, addera, bli molnigt, flytta in, ...
jemanden tilkalde, blive overskyet, involvere, lukke, søge råd, tilflytte, tilfældig, tilføje, ...
引き寄せる, 加算する, 助言を求める, 引き込む, 引っ越す, 曇る, 相談する, 移住する, ...
afegir, consultar, demanar consell, ennuvolat, mudar-se, obtenir, rebre, tancar, ...
saada, asettua, kysyä neuvoa, lisätä, muuttaa, pilvinen, sateinen, sattumalta, ...
pådra seg, flytte inn, konsultere, legge til, lukke, overskyet, søke råd, tilfeldig få, ...
eskuratu, etxebizitza bat okupatu, gehitu, hartu, hodeitsu, itxi, kontsulta egin, lortzea
dobiti slučajno, dodati, doseliti se, naoblačiti se, oblačiti se, povući, pozvati, zatražiti savet, ...
додавање, доселување, затвора, консултирање, облачност, прашување, случајно добиено
dodati, naselitev, oblačno, posvetovati se, pridobiti, prihod, zapreti, zategniti
požiadať o radu, prikryť, pripočítať, prisťahovať sa, uzavrieť, zachmúriť sa, zatajiť sa, získať náhodou, ...
dobiti slučajno, dodati, doseliti se, oblačno, povući, priključiti, zatražiti, zatvoriti
dobiti, dodati, doseliti, oblačno, povlačiti, pozvati, pribaviti, zatražiti mišljenje
додавати, закривати, залучити, затягуватися, зсувати, отримати випадково, переїжджати, попросити пораду, ...
вземам случайно, добавям, затваряне, консултация, облачно, премествам се, прибиране, пригласям, ...
атрымаць выпадкова, дадаць, завалены хмарамі, запрасіць, зачыненне, зачыняць, прыбываць, прысядзібны, ...
למשוך، לגרור، להוסיף، להתאפל، להתייעץ، להתיישב، לסגור
جر، سحب، إضافة، إغلاق، استشارة، استقرار، انتقال، جذب، ...
بستن، کشیدن، ابرآلود شدن، اضافه کردن، انتقال، راهنمایی خواستن، مشاوره گرفتن، مهاجرت
بند کرنا، کھینچنا، آنا، بادل آنا، بارش ہونا، جمع کرنا، رائے لینا، شامل کرنا، ...
Preklady
Konjugácia
zieht
zu·
zog
zu(
zöge
zu) · ist
zugezogen
Prítomný čas
zieh(e)⁵ | zu |
ziehst | zu |
zieht | zu |
Minulý čas
zog | zu |
zogst | zu |
zog | zu |
zieht
zu·
zog
zu(
zöge
zu) · hat
zugezogen
Prítomný čas
zieh(e)⁵ | zu |
ziehst | zu |
zieht | zu |
Minulý čas
zog | zu |
zogst | zu |
zog | zu |
Konjugácia