Definícia slovesa abzocken

Definícia slovesa abzocken (okradnúť, podviesť): jemandem etwas mit List und Hinterhältigkeit beziehungsweise in betrügerischer Weise abnehmen; überhöhte Preise verlangen; abgaunern; abziehen; abkass… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>
ab·zocken

zockt ab · zockte ab · hat abgezockt

Angličtina rip off, cheat, clean up, con, fleece, gouge, overcharge, screw, soak, swindle, take to the cleaners

jemandem etwas mit List und Hinterhältigkeit beziehungsweise in betrügerischer Weise abnehmen; überhöhte Preise verlangen; abgaunern, abziehen, abkassieren, ausnehmen

(akuz.)

» Ich bin abgezockt worden. Angličtina I got ripped off.

Významy

a.jemandem etwas mit List und Hinterhältigkeit beziehungsweise in betrügerischer Weise abnehmen, abgaunern, abziehen, ausnehmen, betrügen, neppen
b.überhöhte Preise verlangen, abgaunern, abziehen, ausnehmen, betrügen, neppen
z.abgaunern, abziehen, abkassieren, abcashen, (jemanden) erleichtern um, (jemanden) ausnehmen

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

a.≡ abgaunern ≡ abziehen ≡ ausnehmen ≡ betrügen ≡ neppen ≡ schröpfen
b.≡ abgaunern ≡ abziehen ≡ ausnehmen ≡ betrügen ≡ neppen ≡ schröpfen
z.≡ abcashen ≡ abkassieren ≡ abziehen

Synonymá

Príkladové vety

  • Ich bin abgezockt worden. 
    Angličtina I got ripped off.
  • Die Abzockerin hat schon viele alte Leute abgezockt . 
    Angličtina The scammer has already scammed many old people.
  • Dass betrügerische Makler ihre Kundschaft mit Kreditversprechen locken und abzocken , dieses Problem ist seit Jahren bekannt. 
    Angličtina That fraudulent brokers lure their clients with credit promises and scam them, this problem has been known for years.
  • Die Übergabe gestaltet sich meist recht schwierig, weil Leute, die beruflich abzocken , eher kamerascheu sind. 
    Angličtina The handover is usually quite difficult, because people who scam professionally are rather camera-shy.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina rip off, cheat, clean up, con, fleece, gouge, overcharge, screw, ...
Ruština вымогать, кинуть, обдирать, обирать, обмануть, обобрать, обчистить, обчищать, ...
španielčina estafar, cobrar de más, desplumar, engañar, tumbar
Francúzština arnaquer, escroquer, estamper, gruger
turečtina soygun yapmak, aldatmak, kandırmak, yolmak, yontmak
Portugalčina cobrar caro, enganar, explorar, extorquir, roubar
Taliančina imbrogliare, truffare, sfruttare, spillare
Rumunčina păcăli, înșela
Maďarčina átver, csal, lehúz, megkopaszt
Poľština naciągać, oskubać, oszukać, oszukiwać, wykorzystać, wykorzystywać, wyłudzić
Gréčtina απάτη, εκμεταλλεύομαι, κλοπή, κοροϊδεύω, μαδώ
Holandčina afzetten, bedriegen, oplichten
Čeština okrást, obrat, podvést, vydělat na někom
Švédčina bedra, lura, bedraga, överprisa
Dánčina bedrage, overpriser, snyde
Japončina だまし取る, ぼったくる, 詐欺, 詐欺る
katalánčina estafar, enganyar, robar
Fínčina huijata, petkuttaa, rahastaa
Nórčina bedra, overprise, svindle
Baskičtina iruzur egin, engainatu, prezio altuak eskatzea
Srbčina prevariti, naplatiti, oteti
Macedónčina заработка, издвојување, измама, плаќање
Slovinčina prevarati, nategniti, ogoljufati
Slovenčina okradnúť, podviesť, vytiahnuť peniaze
Bosniansky prevariti, naplatiti više, oteti
Chorvátčina prevariti, naplatiti, oteti
Ukrajinčina кидати, обдирати, обманювати
Bulharčina измамвам, отнемам, прекалено високи цени
Bieloruština абмануць, забраць, забіраць, нажывацца
Hebrejčinaלגבות מחירים מופקעים، לגנוב، לרמות
Arabčinaاحتيال، استغلال، خداع، نهب ماله
Perzštinaکلاهبرداری، فریب دادن
Urdčinaدھوکہ دینا، چالاکی سے لینا، چالاکی سے پیسے لینا

Preklady

Konjugácia

zockt ab · zockte ab · hat abgezockt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 140608, 140608

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abzocken