Definícia slovesa drohen

a.jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun, androhen, bedrängen, bedräuen, bedrohen, dräuen

b.jemandem als Übel bevorstehen, aufziehen, bedrohen, bevorstehen, in Gefahr sein, Gefahr laufen

c.in Gefahr sein, etwas Unerwünschtes zu erleiden, im Begriff sein, im Begriff stehen, gleich … werden

z.dräuen, (sich) abzeichnen, (jemanden) erwarten, nichts Gutes verheißen, androhen, heranziehen

(dat., mit+D, zu+D)

• jemand/etwas droht jemandem mit etwas
• jemand/etwas droht jemandem/etwas mit etwas
• jemand/etwas droht mit etwas
• jemand/etwas droht zu jemandem/etwas

pasív nie je možný

a.≡ androhen ≡ bedrohen ≡ bedrängen ≡ bedräuen ≡ dräuen ≡ einschüchtern ≡ nötigen ≡ warnen ≡ zwingen

b.≡ aufziehen ≡ bedrohen ≡ bevorstehen ≡ riskieren

z.≡ androhen ≡ bedrohen ≡ dräuen ≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ heranziehen ≡ heraufdämmern ≡ heraufziehen ≡ lauern ≡ nahen

• Es droht Krieg. 
   War threatens.
• Tom drohte mir. 
   Tom threatened me.
• Drohst du mir? 
   Are you threatening me?
• Sie droht den Arbeitgebern. 
   She threatens the employers.
• Ich drohe ihnen nicht. 
   I do not threaten them.
• Sie hat ihm gedroht . 
   She threatened him.
• Der Betriebsrat droht mit Streik. 
   The works committee is threatening strike action.
• Du brauchst mir nicht zu drohen . 
   There's no need for threats.
• Die Arbeiter drohten , die Arbeit einzustellen. 
   The workers threatened to stop working.
• Meine Frau droht mir mit der Scheidung. 
   My wife is threatening me with divorce.