Definícia slovesa einhüllen

Definícia slovesa einhüllen (zabaliť, obaliť): um jemanden, sich oder etwas eine Hülle, Verpackung, Bedeckung legen; wie eine Hülle umgeben; eintüten; umhüllen; decken; einsacken s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

ein·hüllen

hüllt ein · hüllte ein · hat eingehüllt

wrap, envelop, cloak, coat, cocoon, cover in, enfold, engulf, enshroud, enwind, enwrap, jacket, muffle, sheet, shroud in, smother in, smother with, swathe, swathe /oneself, wrap in, wrap up, cover

um jemanden, sich oder etwas eine Hülle, Verpackung, Bedeckung legen; wie eine Hülle umgeben; eintüten, umhüllen, decken, einsacken

(sich+A, akuz., in+A)

» Der Verband hüllte die Wunde ein . The bandage wrapped the wound.

Významy

a.um jemanden, sich oder etwas eine Hülle, Verpackung, Bedeckung legen, wie eine Hülle umgeben, eintüten, umhüllen, decken, einsacken

z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

(sich+A, akuz., in+A)

jemand/etwas hüllt etwas in etwas ein
jemand/etwas hüllt in etwas ein
jemand/etwas hüllt jemanden in etwas ein
jemand/etwas hüllt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas hüllt sich in etwas ein

pasív možný

Predložky Použitia

Synonymá

a.≡ decken ≡ einmummeln ≡ einpacken ≡ einsacken ≡ einschlagen ≡ eintüten ≡ einwickeln ≡ hüllen ≡ immunisieren ≡ panzern, ...

Synonymá

Príkladové vety

Der Verband hüllte die Wunde ein .
The bandage wrapped the wound.
Das Auto wurde von einer Abgaswolke eingehüllt .
The car was enveloped in a cloud of exhaust fumes.
Tom schlief, in eine Decke eingehüllt , auf dem Boden.
Tom slept on the floor wrapped in a blanket.

Príkladové vety

Preklady

wrap, envelop, cloak, coat, cocoon, cover in, enfold, engulf, ...

завернуть, закутать, закутываться, окутывать, укутывать, укутываться, завернуться, завёртывать, ...

envolver, embozarse, encapotar, envolver con, envolver en, cubrir

envelopper, couvrir, enrober, ensevelir, ouater, s'envelopper dans, emballer, enveloppe, ...

örtmek, sarmak

embrulhar, envolver, embrulhar em, enfardar, envolver em, involucrar, cobrir

avvolgere, arrotolarsi, avviluppare, avvilupparsi, avvolgersi, coprirsi, coprire, incapsulare, ...

acoperi, înveli, împacheta, învălui

burkol, takargat, bepólyáz, bevon, bevonni, burokba vonni

owijać, obtulać, okutać, opatulać, opatulić, osnuwać, otulać, otulić, ...

καλύπτω, περιτυλίγω, τυλίγω, κάλυμμα, περίβλημα, τύλιγμα

hullen in, inhullen, inpakken, omhullen, verpakken

zahalovat, zahalovatlit, zabalit, obalit, přikrýt

svepa in, veckla in, inbinda, inpacka, omsluta, täcka

indhylle, indsvøbe, omgive, pakke ind

覆う, 包む

cobrir, envoltar

peittää, kääriä, hyllyttää

innhylle, omslutte, pakke inn

bildu, estali, hartu

obavijati, omotati

обвива, покрива

obleči, oviti

zabaliť, obaliť

obavijati, obaviti, omotati

obavijati, obaviti, omotati, pokriti

упаковувати, закутувати, обгортати

обвивам, обвивка, обгръщам, опаковам, покривам

абгортваць, ахінаць, загортаць

כיסוי، עטוף، עטיפה

غلف، لف، تغطية، تغليف

پوشاندن، پوشش دادن

لپیٹنا، ڈھانپنا، پیک کرنا

Preklady

Konjugácia

hüllt ein · hüllte ein · hat eingehüllt

Prítomný čas

hüll(e)⁵	ein
hüllst	ein
hüllt	ein

Minulý čas

hüllte	ein
hülltest	ein
hüllte	ein

Konjugácia