Definícia slovesa fixieren

a.unbeweglich machen, befestigen

b.schriftlich festhalten

c.konzentriert auf etwas blicken

d.etwas (chemisch) behandeln, so dass es lichtbeständig wird

...

(sich+A, akuz., auf+A)

• jemand/etwas fixiert sich auf jemanden/etwas

pasív možný

a.≡ befestigen

z.≡ anpeilen ≡ anstreben ≡ anvisieren ≡ beabsichtigen ≡ befestigen ≡ bezwecken ≡ einspannen ≡ erstreben ≡ festigen ≡ feststecken, ...

• Alle fixierten sie. 
   Everyone fixed them.
• Warum fixiert er mich? 
   Why is he staring at me?
• Du kannst das nicht fixieren . 
   You cannot fix this.
• Mit dem Spanner wird das Werkstück fixiert . 
   The workpiece is fixed with the clamp.
• Das Gerät ist fest an der Decke fixiert . 
   The device is firmly fixed to the ceiling.
• Die Ergebnisse der Besprechung sollten die Teilnehmer in einem Protokoll fixieren . 
   The results of the meeting should be recorded by the participants in a protocol.
• Die schlimmsten Schmerzen, an die ich mich erinnern kann, hatte ich als ein Arzt ihn wieder gerade bog und mit einer Zahnspange fixierte . 
   The worst pain I can remember was when a doctor straightened him out again and fixed him with braces.
• Eine letzte Schraube fixierte mein Kinn. 
   A last screw fixed my chin.
• Nach dem Belichten werden die Platten fixiert . 
   After exposure, the plates are fixed.
• Die Pfleger fixierten den renitenten Patienten am Bett. 
   The caregivers restrained the recalcitrant patient to the bed.