Význam nemeckého slovesa fixieren

 fix, fasten, fixate, focus, record, secure, firmly book, fix in place, ...

 фиксировать, зафиксировать, пристально смотреть, пристально посмотреть, закрепить, сосредоточиться

 fijar, inmovilizar, concertar, corregir, fijar por escrito, mirar fijamente, obsesionar, fijación

 fixer, immobiliser, retenir

 gözlerini dikmek, sabitleştirmek, tespit etmek, sabitlemek, belirlemek, kaydetmek, odaklanmak, sabit hale getirmek, ...

 fixar, fitar, olhar fixamente para, concentrar, focar, imobilizar, registrar, tratar

 fissare, bloccare, stabilire, concentrare, fissazione, registrare

 fixa, concentra, consemna, fixare, imobiliza

 fixál, rögzíteni, fixálni, koncentrálni, meghatározni, megjegyezni

 unieruchomić, utrwalać, bezustannie myśleć o, mocować, przyczepiać, przyczepić, spisać, spisywać, ...

 καταγράφω, ασφαλίζω, μονιμοποιώ, στερεώνω, φιξάρω, σταθεροποιώ, εστιάζω

 fixeren, aanstaren, concentreren, focussen, vastleggen, vastzetten

 stanovovat, stanovovatnovit, upevňovat, upevňovatnit, ustalovat, ustálit, zafixovat, fixovat, ...

 fixera, fastslå, noggrant angiva, fästa, fastställa, fokusera, koncentrera

 fastsætte, fiksere, nidstirre, stirre stift på, fastgøre, fixere, fokusere, koncentrere, ...

 固定する, 光安定化, 注視する, 留める, 記録する, 集中する

 fixar, establir, fixar-se

 kiinnittää, fiksata, kiinnittää huomiota, kirjata, lukita, merkitä, tarkentaa

 fiksere, feste, fiksering, fokusere, låse fast

 finkatu, finkatzea, begiratu, idatziz finkatzea

 fiksirati, učvrstiti, zabeležiti

 фиксирање, забрзување, запишување, фокусирање

 fiksirati, osredotočiti se na nekaj, utrditi, zapisati

 fixovať, sústrediť sa, upevniť, zafixovať, zapísať, zaznamenať

 fiksirati, usmjeriti, učvrstiti, zabilježiti

 fiksirati, učvrstiti, zabilježiti

 фіксувати, закріпити, зосереджено дивитися

 фиксирам, закрепвам, записвам, концентриране, фиксиране, фокусиране

 зафіксаваць, фіксаваць, замарозіць, засяродзіцца

קיבוע، להתמקד، לתעד

أثبت، ثبت، حدد، تثبيت، تبَّت، تدوين، تركيز

ثابت کردن، محکم کردن، ثبت کردن، متمرکز کردن

پکڑنا، تحریری طور پر محفوظ کرنا، فکس کرنا، متحرک نہ کرنا، مرکز کرنا، مضبوط کرنا

a.≡ befestigen

z.≡ anpeilen ≡ anstreben ≡ anvisieren ≡ beabsichtigen ≡ befestigen ≡ bezwecken ≡ einspannen ≡ erstreben ≡ festigen ≡ feststecken, ...

(sich+A, akuz., auf+A)

• jemand/etwas fixiert sich auf jemanden/etwas

pasív možný