Význam nemeckého slovesa fallen

 fall, drop, decline, plunge, abate, collapse, come (under), come (within), ...

 падать, пасть, упасть, опускаться, быть взятым, выпасть, опуститься, погибать, ...

 caer, descender, abandonar, bajar, dejar caer, estar incluido, estar incluido en, recaer, ...

 tomber, baisser, cesser, chuter, donner sur, décroitre, décroître, faire une chute, ...

 düşmek, düsmek, inmek, kapılmak, yere düsmek, yere düşmek, ölmek

 cair, descer, baixar, baixar para, descer para, falecer, morrer, morrer em combate, ...

 cadere, essere preso, scendere, calare, andare, cascare, diminuire, essere pronunciato, ...

 cădea, cadea, scădea

 esik, süllyed, elesik, leesik, apad, csökken, elfogadva lenni, hanyatlik

 spadać, padać, paść, upaść, zginąć, ginąć, opadać, opaść, ...

 πέφτω, θάβομαι, καταλαμβάνομαι, καταρρέω

 vallen, dalen, afnemen, binnendringen, overgaan in, sneuvelen, verminderen, wegvallen

 padat, padnout, klesnout, být přijat, klesat, klesatsnout, padatdnout, poklesnout, ...

 falla, sjunka, ramla, stupa

 falde, dale, gå ned, styrte

 落ちる, 下がる, 倒れる, 戦死, 転がる, 転げる, 転ぶ, 降下する

 caure, baixar, descendir, morir

 kaatua, laskea, pudota, putoaminen, alentua, kuolla, langeta, suistua

 falle, synke

 erori, jausi, hartu, hiltzea, jaitsi, onartu

 pasti, biti zauzet, padati, smanjiti se, umreti, падати

 падне, заслужен, падна, паѓа, прифатен, умре

 padati, pasti, biti prevzet, umreti, znižati se

 padať, padnúť, spadnúť, klesnúť, poklesnúť

 padati, pasti, biti zauzet, smanjiti se, umrijeti

 padati, biti zauzet, pasti, smanjiti se, umrijeti

 падати, випадати, відвалюватись, гинути, завойовувати, знижуватись, знижуватися, опускатись нижче, ...

 падане, падна, загиване, спадане

 захоплены, зніжацца, пагінуць, падаць, пакараць, паўстаць

 jatuh, diduduki, menurun, tewas dalam pertempuran

 bị chiếm, giảm, hy sinh trong chiến tranh, ngã, thất thủ, tử trận

 bosib olinmoq, ishg'ol qilinmoq, pasaymoq, tushmoq, urushda halok bo'lish

 गिरना, कब्ज़े में आना, कम होना, घटना, युद्ध में मारा जाना, युद्ध में शहीद होना

 下降, 失守, 战死, 落下, 陷落

 ตกลง, ตายในการรบ, ถูกยึดครอง, ลดลง, แตก

 감소하다, 떨어지다, 전사하다, 점령되다, 하락하다, 함락되다

 düşmək, azalmaq, işğal olunmaq, müharibədə ölmək

 დაბარდება, დაცემა, ვარდება, საბრძოლო ბრძოლაში დაღუპვა

 দখল হওয়া, পড়া, যুদ্ধে নিহত হওয়া, হ্রাস হওয়া

 bi, bie, pushtohet, vdes në luftë, zvogëlohet

 पडणे, कब्ज्यात जाणे, कम होणे, घटणे, युद्धात ठार होणे, युद्धात वध होणे

 कब्जा हुनु, घट्नु, पर्नु, युद्धमा मारिनु

 ఆక్రమించబడుట, తగ్గడం, పడటం, పడు, యుద్ధంలో చనిపోయే

 krist, krist karā, samazināties, tikt ieņemts

 ஆக்கிரமிக்கப்படு, குறைந்துவிடு, யுதத்தில் இறப்பது, விழு, வீழ்

 kukkuma, langeda, sõjas hukkuda, väheneda

 ընկնել, գրավվել, կրճատվել, մարտում զոհվել

 ketin, di şer de mirin, kêm kirin

ליפול، נופל، נופלים، שקוע

سقوط، سقط، أُسر، انحدر، انخفض، سقط أسيراً، نزل، هبط

افتادن، افت کردن، زمین خوردن، سقوط، فروریختن، مرگ، نزول کردن، کاهش یافتن

گرنا، پڑنا، جنگ میں ہلاک ہونا

...

a.≡ abstürzen ≡ herunterfallen ≡ stürzen

b.≡ abnehmen ≡ sacken ≡ sinken

c.≡ sterben ≡ umkommen ≡ verrecken

z.≡ abfallen ≡ ableben ≡ absinken ≡ abstürzen ≡ abtreten ≡ beeinflussen ≡ dahingehen ≡ dahinscheiden ≡ davongehen ≡ entschlafen, ...

(dat., an+A, durch+A, über+D, in+A, auf+D, unter+A, auf+A, gegen+A, unter+D)

• etwas fällt an jemanden
• etwas fällt auf jemanden
• etwas fällt in etwas
• jemand fällt durch etwas
• jemand fällt in etwas
...

• etwas fällt irgendwie
• etwas fällt irgendwielange
• etwas fällt irgendwieviel
• etwas fällt irgendwo
• etwas fällt irgendwohin
...

pasív nie je možný