Význam nemeckého slovesa gehen

A1 · sloveso · nepravidelný · <tiež: sein · haben · neprechodný · prechodný · zvratný>

gehen

Významy

a.<ist, intranz.> sich schreitend, schrittweise fortbewegen, in eine veränderte Lebenssituation eintreten, laufen

b.<ist, intranz.> einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen, abhauen, abmarschieren, aufbrechen, weggehen

c.<ist, intranz.> einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen

d.<ist, intranz.> funktionsfähig sein, funktionieren, laufen, intakt sein

e.<ist, intranz.> die typische Aktion einer Vorrichtung ausführen

f.<ist, intranz.> viel gekauft werden, sich räumlich erstrecken, sich gut verkaufen lassen, sich erstrecken, ein Renner sein, sich ausdehnen

g.<ist, intranz.> (bereits) im Gange sein, andauern, dauern, passieren

h.<ist, intranz.> sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären

i.<ist, intranz.> akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten

j.<ist, intranz.> funktionieren, machbar sein

k.<ist, intranz.> Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand

l.<ist, intranz., auf+A> [Computer] den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen, bewegen

m.<ist, prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

n.<ist, intranz.> eine Beschäftigung oder Stelle aufgeben, kündigen, aufgeben, kündigen

o.<ist, intranz.> sich (durch eine Menge oder einen Körper) wellenartig fortpflanzen, bewegen

p.<ist, intranz.> (planmäßig) abfahren, ablegen, abfliegen, bewegen, ablegen, fahren (abfahren), fliegen (abfliegen), fahren

q.<ist, intranz.> eine partnerschaftliche Beziehung beenden

r.<ist, intranz.> mit einer bestimmten Bekleidung oder Ausstattung herumlaufen oder an die Öffentlichkeit oder zu einem Zielort gehen

s.<ist, intranz.> irgendwo hineinpassen oder hindurchgehen (häufig negativ)

t.<ist, intranz.> einen (mehr oder weniger) definierten oder vorgeschriebenen Verlauf haben

u.<ist, intranz.> ein persönliches Geschmacksurteil abgeben zu etwas, gefallen, mögen

v.<ist, sich+A> undiszipliniertes Verhalten zeigen, unbeherrscht sein, sich ~ lassen

w.<ist> jemanden gegen seinen Willen aus dem Amt oder vom Arbeitsplatz entfernen, kündigen, absetzen, feuern, hinauswerfen, rauswerfen

z.regelmäßig besuchen, weggehen, (es) tun, latschen, umziehen, aufbrechen

---

Prehľad

---

Popisy

• sich schreitend, schrittweise fortbewegen
• in eine veränderte Lebenssituation eintreten

Synonymá

≡ laufen

---

Popisy

• einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen

Synonymá

≡ abhauen ≡ abmarschieren ≡ aufbrechen ≡ weggehen

---

Popisy

• einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen

---

Popisy

• funktionsfähig sein
• intakt sein

Synonymá

≡ funktionieren ≡ laufen

---

Popisy

• die typische Aktion einer Vorrichtung ausführen

---

Popisy

• viel gekauft werden
• sich räumlich erstrecken
• irgendwohin führen
• sich gut verkaufen lassen, ein Renner sein, sich erstrecken, sich ausdehnen

---

Popisy

• (bereits) im Gange sein

Synonymá

≡ andauern ≡ dauern ≡ passieren

---

Popisy

• sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden

Synonymá

≡ aufgehen ≡ gären

---

Popisy

• akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten

---

Popisy

• funktionieren, machbar sein

---

Popisy

• Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand

---

Popisy

Computer:
• den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen

Synonymá

≡ bewegen

Význam ešte nebol definovaný.

---

Popisy

• eine Beschäftigung oder Stelle aufgeben, kündigen

Synonymá

≡ aufgeben ≡ kündigen

---

Popisy

• sich (durch eine Menge oder einen Körper) wellenartig fortpflanzen

Synonymá

≡ bewegen

---

Popisy

• (planmäßig) abfahren, ablegen, abfliegen
• fahren (abfahren), fliegen (abfliegen)

Synonymá

≡ ablegen ≡ bewegen ≡ fahren ≡ fliegen

---

Popisy

• eine partnerschaftliche Beziehung beenden

---

Popisy

• mit einer bestimmten Bekleidung oder Ausstattung herumlaufen oder an die Öffentlichkeit oder zu einem Zielort gehen

---

Popisy

• irgendwo hineinpassen oder hindurchgehen (häufig negativ)

---

Popisy

• einen (mehr oder weniger) definierten oder vorgeschriebenen Verlauf haben

---

Popisy

• ein persönliches Geschmacksurteil abgeben zu etwas

Synonymá

≡ gefallen ≡ mögen

---

Popisy

• undiszipliniertes Verhalten zeigen, unbeherrscht sein
• sich ~ lassen

---

Popisy

• jemanden gegen seinen Willen aus dem Amt oder vom Arbeitsplatz entfernen

Synonymá

≡ absetzen ≡ feuern ≡ hinauswerfen ≡ kündigen ≡ rauswerfen

---

Popisy

• regelmäßig besuchen
• weggehen
• möglich sein
• gewünscht werden
• (es) tun, zu Fuß gehen, zu Fuß laufen, in Betracht kommen, möglich sein, zur Debatte stehen, zur Diskussion stehen, in Frage kommen, drin sein, (sich) machen lassen

Synonymá

≡ abdackeln ≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ ableben ≡ abschieben ≡ abschwirren ≡ abtreten ≡ abziehen ≡ abzischen ≡ aufbrechen ≡ ausscheiden ≡ dahingehen ≡ dahinscheiden ≡ davongehen ≡ davonziehen ≡ dislozieren ≡ enteilen ≡ entfleuchen ≡ entschlafen ≡ erlöschen ≡ fahren ≡ fallen ≡ fortstreben ≡ funktionieren ≡ funktionuckeln ≡ funzen ≡ hingehen ≡ klappen ≡ künden ≡ kündigen ≡ latschen ≡ laufen ≡ reisen ≡ sterben ≡ umsiedeln ≡ umziehen ≡ verdämmern ≡ verscheiden ≡ verschwinden ≡ versterben ≡ weggehen ≡ wegsterben ≡ zügeln ≡ übersiedeln