Význam nemeckého slovesa schmettern

 smash, belt out, blare, blast, clash, shout, sing loudly, strike, ...

 греметь, швырнуть, швырять, бросить, громко петь, громко пропеть, громко спеть, заливаться, ...

 cantar, lanzar, arrojar, cantar con brío, dar un smash, golpear, gritar, lanzar contra

 lancer, attaquer, chanter, entonner, frapper, jeter, retentir, résonner, ...

 fırlatmak, gürlemek, haykırmak, şiddetle vurmak

 cantar, arremessar, arremessar a, arremessar contra, atirar, bater fortemente em, cantar à desgarrada, emitir sons, ...

 schiacciare, cantare, colpire, emissione di suoni, lanciare, scagliare, scaraventare

 arunca, cânta, lovi, striga

 csapás, dobás, zengeni, énekelni, ütés

 rzucać, uderzać, wydawać dźwięki, ścinać, śpiewać

 ρίχνω, χτυπώ, καρφώνω, τραγουδώ, τραγουδώ δυνατά, φωνάζω

 slaan, knallen, kwetteren, luid zingen, schallen, schetteren, smakken, smashen, ...

 hlaholit, hod, hodit, házet, mrštit, odmrštit, rána, smečovat, ...

 kasta, slå, ljuda, sjunga, slunga, smälla till, vräka

 brøle, kaste, råbe, slynge

 叩く, 投げる, 歌う, 鳴らす

 cantar, copar, emetre sons, llançar

 heittäminen, huutaa, iskeminen, laulaa, lyöminen

 brøle, kaste, slå, synge

 indarrez jo, kantatzea, kolpeka bota, soinuak ematea

 baciti, izdavati zvuke, udarcati, zapevati

 гласно, пеење, фрлам

 peti, udreti, zaviti, zveneti

 hodiť, spievať, udrieť, znieť

 baciti, pjevati, udarcati, zvukovati

 baciti, pjevati, udarcati, zvukovati

 гриміти, гуркотіти, сильно бити, сильно кидати

 издавам звуци, изпявам, удар, хвърляне

 гучна гучаць, гучна спяваць, кінуць, ударыць

 memukul, nyanyi keras

 hát lớn tiếng, đập

 baland ovoz bilan kuylmoq, qattiq urmoq

 ज़ोर से गाना, मारना

 大声地唱歌, 猛击

 ทุบ, ร้องเสียงดัง

 강타하다, 크게 부르다

 vurmaq, yüksek səslə oxumaq

 არტყა, დიდ ხმაზე გალობა

 উচ্চস্বরে গান গাওয়া, ধাক্কা মারা

 godit, këndojë me zë të lartë

 जोरात गायणे, ठोकर मारणे

 ठूलो आवाजमा गाउनु, पिट्नु

 కొట్టడం, బలంగా పాడటం

 dziedāt skaļi, sist

 தாக்குதல், பெரிதாகப் பாடுவது

 lööma, valjult laulma

 հարվածել, հզոր ձայնով երգել

 dengê bilind bixwîne, qewet kirin

להכות، לזרוק، לצייץ، לשיר

رمي بقوة، صرع، صوت عالٍ، ضرب بعنف، ضرب بقوة، غناء، غنى بصوت مرتفع، قذف

خواندن، سر و صدا کردن، ضربه زدن، پرتاب کردن

آواز دینا، زور سے مارنا، پھینکنا، گانا

...

a.≡ schleudern

z.≡ feuern ≡ hinpfeffern ≡ intonieren ≡ jodeln ≡ klirren ≡ rasseln ≡ scheppern ≡ schleudern ≡ schmeißen ≡ singen, ...

(akuz., an+A, in+A, auf+A, gegen+A)

• jemand/etwas schmettert etwas an/gegen/auf/in etwas

pasív možný