Synonymá nemeckého slovesa betrügen

Synonymá nemeckého slovesa betrügen (podvádzať, klamať): begaunern, bescheißen, cheaten, ehebrechen, flunkern, fremdgehen, hereinlegen, hintergehen, hochstapeln, lackmeiern, leimen, linken, lügen, mogeln, sc… so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

B1 · sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · neoddeliteľný · pasív · <tiež: zvratný>

betrügen

Synonymá

a.≡ lügen ≡ schummeln ≡ verschaukeln
b.≡ täuschen ≡ vormachen
d.≡ ehebrechen ≡ fremdgehen
z.≡ begaunern ≡ bescheißen ≡ cheaten ≡ ehebrechen ≡ flunkern ≡ fremdgehen ≡ hereinlegen ≡ hintergehen ≡ hochstapeln ≡ lackmeiern, ...

Prehľad
a. sloveso · haben · nepravidelný · neoddeliteľný

jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen; lügen, schummeln, verschaukeln

Synonymá

≡ lügen ≡ schummeln ≡ verschaukeln
b. sloveso · haben · nepravidelný · neoddeliteľný

jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln und daraus persönliche (geschäftliche) Vorteile ziehen; täuschen, vormachen

Synonymá

≡ täuschen ≡ vormachen
c. sloveso · haben · nepravidelný · neoddeliteľný · zvratný

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

d. sloveso · haben · nepravidelný · neoddeliteľný

jemanden sexuell hintergehen; ehebrechen, fremdgehen

Synonymá

≡ ehebrechen ≡ fremdgehen
z. sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · neoddeliteľný · pasív

schwindeln, hintergehen, untreu sein, hereinlegen, (jemanden) anlügen, die Unwahrheit sagen

Synonymá

≡ begaunern ≡ bescheißen ≡ cheaten ≡ ehebrechen ≡ flunkern ≡ fremdgehen ≡ hereinlegen ≡ hintergehen ≡ hochstapeln ≡ lackmeiern ≡ leimen ≡ linken ≡ lügen ≡ mogeln ≡ schwindeln

Všeobecné pojmy

≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden ≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden ≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden

Preklady

Angličtina deceive, cheat, betray, defraud, defraud (of), fool, trick, ace, ...
Ruština обманывать, изменять, лгать, мошенничать, изменить, обмануть, жульничать, предать, ...
španielčina engañar, defraudar, traicionar, estafar, timar, engañarse, embaucar, embelecar, ...
francúzština tromper, duper, tricher, berner, escroquer, escroquer à, frauder, frustrer de, ...
turečtina aldatmak, kandırmak, dolandırmak, hile yapmak, ihanet etmek, yalan söylemek
portugalčina enganar, trair, burlar, defraudar, enganar-se, fazer batota, ludibriar, ser infiel a, ...
taliančina ingannare, truffare, tradire, barare, abbindolare, burlare, defraudare di, frodare, ...
rumunčina înșela, păcăli, escroca
Maďarčina becsap, csal, megcsal, fölszarvaz, megtéveszt, csalás, megcsalás, megtévesztés
Poľština oszukiwać, zdradzać, oszukać, oszukiwać się, zdradzić, zwodzić, oszukac, zdradzac
Gréčtina απατώ, αυταπατώμαι, κοροϊδεύω, παραπλανώ, απάτη, απιστία, παραπλάνηση
Holandčina bedriegen, bedotten, besjoemelen, frauderen, vals spelen, misleiden, verraden
čeština podvádět, klamat, podvádětvést
Švédčina bedra, lura, bedra sig, fuska, lura sig
Dánčina bedrage, snyde
Japončina 欺く, だます, 裏切る, 寝返る, 不貞, 騙す
katalánčina enganyar, decebre, enganar, mentir
fínčina huijata, petkuttaa, pettää
nórčina bedra, lure
baskičtina engainatu, iruzur egin, atzera joan
srbčina prevariti, obmanuti
macedónčina заведе, измами, измамува, измамување, изневерување
slovinčina prevarati, zavajati, prevarati se
Slovenčina podvádzať, klamať
bosniansky prevariti, obmanuti
chorvátčina prevariti, varati, obmanuti
Ukrajinčina зраджувати, брехати, говорити неправду, обманювати, дурити, підводити, шахраювати
bulharčina измамя, лъжа, изневерявам
Bieloruština абманваць, зманіць, заблуждаць, зраджваць
Hebrejčinaלרמות، בגידה، הונאה، לשקר، רמאות
arabčinaغش، خيانة، احتال، خدع، غشَّ، خداع
Perzštinaفریب دادن، دروغ گفتن، خیانت کردن، کلاه سرکسی گذاشتن، گول زدن، اغفال کردن، خیانت جنسی، شیّادی کردن
urdčinaدھوکہ دینا، فریب دینا

Preklady

Použitia

akuz., (sich+A, mit+D, um+A, bei+D)

  • jemand betrügt jemanden mit jemandem
  • jemand betrügt jemanden um etwas
  • jemand/etwas betrügt bei etwas
  • jemand/etwas betrügt jemanden mit jemandem
  • jemand/etwas betrügt jemanden um etwas
  • ...

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

betrügt · betrog (betröge) · hat betrogen

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 15262, 15262, 15262, 15262

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): betrügen