Synonymá nemeckého slovesa täuschen

Synonymá nemeckého slovesa täuschen (klamať, oklamať): anführen, anmeiern, anschmieren, betrügen, blenden, bluffen, danebenliegen, derblecken, düpieren, einseifen, foppen, hereinlegen, heucheln, hochnehmen… so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

B1 · sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · zvratný · pasív>

täuschen

Synonymá

a.≡ anführen ≡ anschmieren ≡ betrügen ≡ düpieren ≡ hereinlegen ≡ heucheln ≡ verarschen
b.≡ irren ≡ versehen
z.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ blenden ≡ bluffen ≡ danebenliegen ≡ derblecken ≡ düpieren ≡ einseifen ≡ foppen, ...

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný

falsche Tatsachen vorspiegeln; anführen, betrügen, düpieren, anschmieren, hereinlegen

Synonymá

≡ anführen ≡ anschmieren ≡ betrügen ≡ düpieren ≡ hereinlegen ≡ heucheln ≡ verarschen

Podradené pojmy

≡ enttäuschen ≡ hinwegtäuschen ≡ vortäuschen
b. sloveso · haben · pravidelný · zvratný

etwas irrtümlich für wahr halten; irren, versehen

Synonymá

≡ irren ≡ versehen
z. sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · zvratný · pasív>

[Sport] jemanden irreführen; sich irren; blenden, irreleiten, (sich) vertun, verladen

Synonymá

≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ blenden ≡ bluffen ≡ danebenliegen ≡ derblecken ≡ düpieren ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ irreführen ≡ irreleiten ≡ mauscheln ≡ mogeln ≡ narren ≡ nasführen ≡ reinlegen ≡ schummeln ≡ schwindeln ≡ tricksen ≡ trompieren ≡ trügen ≡ verarschen ≡ verdummbeuteln ≡ verdummdeubeln ≡ vergackeiern ≡ verkaspern ≡ verkohlen ≡ verladen ≡ vernatzen ≡ verschaukeln ≡ verscheißern ≡ veräppeln

Všeobecné pojmy

≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden ≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden ≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden

Podradené pojmy

≡ reinlegen ≡ bescheißen ≡ foppen ≡ hintergehen ≡ nasführen ≡ anführen ≡ täuschen ≡ anschmieren ≡ verschaukeln ≡ verladen ≡ irreleiten ≡ verkohlen ≡ verscheißern ≡ verschweigen ≡ hochnehmen

Preklady

Angličtina mislead, deceive, delude, baffle, be deceptive, be mistaken, be wrong, befool, ...
Ruština обманывать, вводить в заблуждение, обманываться, заморочить, морочить, обмануться, обморочить, обознаться, ...
španielčina engañar, equivocarse, burlar, despistar, engañarse, estar confundido, mentir, mistificar, ...
francúzština tromper, duper, se tromper, abuser, berner, bluffer, faire erreur, feinter, ...
turečtina aldatmak, yanıltmak, aldanmak, dolandırmak, yanılmak, kandırmak
portugalčina enganar, iludir, enganar-se, fintar, iludir-se, ludibriar, mistificar
taliančina ingannare, equivocare, illudersi, imbrogliare, ingannarsi, sbagliarsi, trarre in inganno, falsificare, ...
rumunčina înșela, deceive, induce în eroare
Maďarčina megtéveszt, csal, csalódik, téved, tévesen igaznak tart
Poľština wprowadzać w błąd, zwieść, zwodzić, mylić, mylić się, oszukać, pomylić, zmylić, ...
Gréčtina παραπλανώ, απατώ, απατώμαι, πλανιέμαι, ξεγελώ
Holandčina bedriegen, misleiden, zich vergissen
čeština klamat, klamat se, mýlit se, oklamat, zklamat, zklamat se, zmýlit se, podvádět
Švédčina bedra, lura, vilseleda, bedra sig, gäcka, missta, missta sig, ta fel
Dánčina snyde, vildlede, narre, tage fejl, bedrage
Japončina 欺く, だます, 思い違いをする, 誤解させる, 誤解する
katalánčina enganyar, equivocar-se, confondre, il·lusionar
fínčina eksyttää, erehtyä, harhauttaa, hämätä, kavaltaa, pettyä, pettää, huijata, ...
nórčina lure, villede, bedra
baskičtina engainatu, erratu, iruzur, iruzur egin
srbčina obmanuti, prevariti, zavarati
macedónčina заблуда, лажирање
slovinčina prevarati, zavajati
Slovenčina klamať, oklamať, oči klamať
bosniansky obmanuti, prevariti, zavarati
chorvátčina obmanuti, zavarati
Ukrajinčina вводити в оману, обдурити, обманювати, помилятися, підводити
bulharčina заблуждавам, измамвам, измамя, лъжа
Bieloruština дзівакаваць, зманваць, зманіць, падмануць
Hebrejčinaלהטעות
arabčinaخدع، احتال، تضليل، خداع
Perzštinaگمراه کردن، فریب دادن، اشتباه کردن، اغفال کردن، به اشتباه انداختن
urdčinaفریب دینا، دھوکہ دینا، غلط فہمی

Preklady

Použitia

(sich+A, akuz., in+D)

  • jemand/etwas täuscht sich in etwas
  • jemand/etwas täuscht sich in jemandem
  • jemand/etwas täuscht sich in jemandem/etwas

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

täuscht · täuschte · hat getäuscht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 37589, 37589

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): täuschen