Synonymá nemeckého slovesa davongehen

Synonymá nemeckého slovesa davongehen (odišiel, odísť): ableben, abnippeln, abtreten, dahingehen, dahinscheiden, entschlafen, erlöschen, fallen, gehen, sterben, umkommen, verdämmern, verenden, verscheiden,… so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

sloveso · sein · nepravidelný · neprechodný · oddeliteľný

davon·gehen

Synonymá

b.≡ dahinscheiden ≡ entschlafen ≡ sterben
z.≡ ableben ≡ abnippeln ≡ abtreten ≡ dahingehen ≡ dahinscheiden ≡ entschlafen ≡ erlöschen ≡ fallen ≡ gehen ≡ sterben, ...

Antonymá (opozitné)

a.≡ hergehen ≡ herkommen

Prehľad
a. sloveso · sein · nepravidelný · neprechodný · oddeliteľný

sich zu Fuß von einem bestimmten Ort, vom Sprechenden entfernen

Antonymá (opozitné)

≡ hergehen ≡ herkommen

Všeobecné pojmy

≡ gehen
b. sloveso · sein · nepravidelný · neprechodný · oddeliteľný

aufhören zu leben; sterben, dahinscheiden, entschlafen

Synonymá

≡ dahinscheiden ≡ entschlafen ≡ sterben

Všeobecné pojmy

≡ sterben
z. sloveso · sein · nepravidelný · oddeliteľný

entschlafen, sein Leben aushauchen, umkommen, die Hufe hochreißen, sterben, verdämmern

Synonymá

≡ ableben ≡ abnippeln ≡ abtreten ≡ dahingehen ≡ dahinscheiden ≡ entschlafen ≡ erlöschen ≡ fallen ≡ gehen ≡ sterben ≡ umkommen ≡ verdämmern ≡ verenden ≡ verscheiden ≡ versterben ≡ wegsterben

Podradené pojmy

≡ verrecken ≡ krepieren ≡ abkratzen ≡ hopsgehen ≡ abkacken ≡ abnibbeln ≡ untergehen ≡ draufgehen ≡ hopsgehen ≡ umkommen ≡ verrecken ≡ verhungern ≡ krepieren ≡ ertrinken ≡ abkratzen

Preklady

Angličtina walk away, depart, die, die away, go away, leave, pass away
Ruština уходить, покинуть жизнь, уезжать, умереть
španielčina irse, alejarse, fallecer, marcharse, morir
Francúzština partir, décéder, mourir, s'en aller, s'éloigner
turečtina gitmek, uzaklaşmak, ölmek
Portugalčina afastar-se, falecer, morrer, sair
Taliančina andarsene, allontanarsi, andare via, morire, scomparire
Rumunčina deceda, muri, se îndepărta
Maďarčina elmenni, eltávozni, meghalni
Poľština odejść, odchodzić, oddalić się, uciec, uciekać, umrzeć
Gréčtina απομακρύνομαι, πεθαίνω, φεύγω
Holandčina sterven, weggaan, heengaan, overlijden, vertrekken, weglopen
Čeština odcházet, odejít, umřít, zemřít
Švédčina avlida, dö, gå bort
Dánčina dø, gå væk
Japončina 亡くなる, 去る, 死ぬ, 離れる
katalánčina allunyar-se, deixar de viure, marxar, morir
Fínčina kulkeminen pois, kuolla, lopettaa elämä
Nórčina dø, gå bort
Baskičtina heriotza, hilketa, joan
Srbčina otići, prekinuti sa životom, udaljiti se, umreti
Macedónčina оддалечува, умре
Slovinčina oditi, preminiti, umreti
Slovenčina odišiel, odísť, skončiť, umrieť
Bosniansky otići, preminuti, udaljiti se, umrijeti
Chorvátčina otići, preminuti, udaljiti se, umrijeti
Ukrajinčina вмирати, відходити, йти, помирати
Bulharčina отдалечавам се, умрял
Bieloruština аддаляцца, загінуць, памерці
Indonézčina berjalan, mati, pergi
Vietnamčina chết, rời khỏi, đi
Uzbečtina ketmoq, olmoq, yurib ketmoq
Hindčina चलना, निकल जाना, मरना
Čínština 死去, 离开, 走开
Thajčina ตาย, เดินออกไป, ไป
Kórejčina 걸어가다, 떠나다, 죽다
Azerbajdžančina getmək, çıxmaq, ölmək
Gruzínčina გასვლა, კვდომა, წასვლა
Bengálčina চলে যাও, মরতে, যাওয়া
Albánčina dal, shkoj, vdes
Maráthčina निघणे, निघून जा, मरणे
Nepálčina जानु, जाने, मर्नु
Telugčina చనిపోవడం, వెళ్తడం, వెళ్లి పోవడం
Lotyština aiziet, iziet, mirēt
Tamilčina செல், செல்வது, மருவது
Estónčina lahkuma, minema, surema
Arménčina գնալ, հեռանալ, մեռնել
Kurdčina derketin, mirin, çûn
Hebrejčinaלהתרחק، למות
Arabčinaموت، يبتعد
Perzštinaدور شدن، رفتن، مردن
Urdčinaدور جانا، زندگی ختم کرنا، مرنا، چلے جانا
...

Preklady

Použitia

Použitie ešte nebolo definované.

Konjugácia

geht davon · ging davon (ginge davon) · ist davongegangen

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1198122, 1198122

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): davongehen