Synonymá nemeckého slovesa untergehen

Synonymá nemeckého slovesa untergehen (potopiť sa, skončiť zle): absacken, absaufen, aussterben, erlöschen, ersaufen, ertrinken, hinabgehen, hinuntergehen, hinuntersteigen, sinken, sterben, versaufen, verschwinden,… so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

B2 · sloveso · sein · nepravidelný · neprechodný · oddeliteľný

unter·gehen

Synonymá

a.≡ verschwinden ≡ versinken
b.≡ absaufen ≡ ertrinken ≡ versinken
c.≡ aussterben ≡ sterben
z.≡ absacken ≡ absaufen ≡ aussterben ≡ erlöschen ≡ ersaufen ≡ ertrinken ≡ hinabgehen ≡ hinuntergehen ≡ hinuntersteigen ≡ sinken, ...

Antonymá (opozitné)

a.≡ aufgehen

Prehľad
a. sloveso · sein · nepravidelný · oddeliteľný

unter oder in etwas verschwinden; (Geräusche) nicht mehr hörbar sein, durch andere Geräusche oder Lärm; versinken, verschwinden

Synonymá

≡ verschwinden ≡ versinken

Antonymá (opozitné)

≡ aufgehen
b. sloveso · sein · nepravidelný · oddeliteľný

in einem See, einem Meer verschwinden; im Wasser versinken; absaufen, versinken, ertrinken

Synonymá

≡ absaufen ≡ ertrinken ≡ versinken
c. sloveso · sein · nepravidelný · oddeliteľný

einer Katastrophe zum Opfer fallen; sterben, aussterben

Synonymá

≡ aussterben ≡ sterben
z. sloveso · sein · nepravidelný · neprechodný · oddeliteľný

umkommen; versinken; sinken, hinabgehen, aussterben, ertrinken

Synonymá

≡ absacken ≡ absaufen ≡ aussterben ≡ erlöschen ≡ ersaufen ≡ ertrinken ≡ hinabgehen ≡ hinuntergehen ≡ hinuntersteigen ≡ sinken ≡ versaufen ≡ versinken

Všeobecné pojmy

≡ abtreten ≡ ableben ≡ sterben ≡ dahinscheiden ≡ fallen ≡ dahingehen ≡ davongehen ≡ entschlafen ≡ verscheiden ≡ versterben ≡ verdämmern ≡ erlöschen ≡ gehen ≡ wegsterben

Podradené pojmy

≡ abstürzen

Preklady

Angličtina sink, be destroyed, perish, die out, founder, go down, set, disappear, ...
Ruština тонуть, гибнуть, зайти, заходить, идти ко дну, погибать, закатиться, закатываться, ...
španielčina hundirse, perderse, anegarse, caer, descender, desmoronarse, extinguirse, irse a pique, ...
francúzština couler, décliner, naufrager, se noyer dans, disparaître, s'éteindre, périr, s'en aller, ...
turečtina batmak, kaybolup gitmek, çökmek, kaybolmak, duyulmamak, suyun içine girmek, yıkılmak
portugalčina afundar, desaparecer, morrer, perecer, acabar, acabar-se, afundar-se, apegar, ...
taliančina affondare, scomparire, perdersi, andare a fondo, decadere, distruggersi, naufragare, sommergersi, ...
rumunčina se scufunda, pieri, dispărea, dispare, se pierde
Maďarčina elpusztul, elsüllyed, lemegy, eltűnik, elnyel, lesüllyed, megsemmisül, süllyed
Poľština tonąć, utonąć, zatonąć, zatonąć, upadać, upaść, utonąć, wyginąć, wymrzeć, zachodzić, ...
Gréčtina βυθίζομαι, βασιλεύω, βουλιάζω, δύω, καταρρέω, παρακμάζω, πνίγομαι, χάνομαι, ...
Holandčina ondergaan, teloorgaan, vergaan, verdrinken, ten ondergaan, verdrongen, verliezen
čeština hynout, potápět se, potápěttopit se, zahynout, zanikat, zanikatknout, zapadat, zapadatdnout, ...
Švédčina gå under, sjunka, förgås, förlisa, försvinna, dö bort, omkomma
Dánčina gå under, forgå, forlise, gå ned, forsvinde, synke, blive uhørlig, forstumme, ...
Japončina 沈む, 沈没する, 没落する, 消える, 没する, 滅びる, 聞こえなくなる
katalánčina submergir-se, desaparèixer, hundir-se, ofegar, silenciar, soterrar-se, sotmetre's a una catàstrofe
fínčina upota, kukistua, laskea, vajota, häipyä, katoaminen, hiljentyä, hukku, ...
nórčina forlise, gå ned, synke, forsvinne, forstumme, gå under, omkomme, overskygge
baskičtina desagertu, murgildu, behera joan, desagertzea, itzultzea, murgiltzea
srbčina nestati, izgubiti se, potonuti, propasti, sagati
macedónčina загинува, заглушен, запад, изгуби се, погинува, потонати, потонувам
slovinčina izginiti, potopiti se, propadati, utihniti, utopiti se
Slovenčina potopiť sa, skončiť zle, súžiť, utíchnuť, zaniknúť, zhynúť, zmiznúť, zánik, ...
bosniansky nestati, propasti, izgubiti se, potonuti, uroniti
chorvátčina nestati, propasti, izgubiti se, potonuti, sagrijeti
Ukrajinčina потонути, зникати, потопати, загинути, заглушати, загубитися, потрапити в катастрофу
bulharčina изчезвам, потъвам, гибел, заглъхвам, изчезване, погивам, потъване
Bieloruština загінуць, западаць, знікнуць, заглушацца, падпадаць пад катастрофу
Hebrejčinaלטבוע، שקיעה، להיבלע، להיכחד، ליפול، שוקע
arabčinaغرق، زال، غرب، هلك، يختفي، يغرق، اختفاء، يُغَطّى
Perzštinaغرق شدن، نابود شدن، خاموش شدن، فروپاشی، نابودی
urdčinaڈوبنا، غائب ہونا، غرق ہونا، تباہ ہونا، سنائی نہ دینا

Preklady

Použitia

(in+D)

  • jemand/etwas geht in etwas unter

pasív nie je možný


Predložky Použitia

Konjugácia

geht unter · ging unter (ginge unter) · ist untergegangen

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 86527, 86527, 86527, 86527

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): untergehen