Synonymá nemeckého slovesa fusionieren

Synonymá nemeckého slovesa fusionieren (fúzovať, spojiť): arrangieren, arrondieren, kombinieren, verbinden, verbünden, vereinen, vereinigen, verschmelzen, zusammenfügen, zusammenführen, zusammengehen, zusamme… so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

B2 · sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · neprechodný · pasív>

fusionieren

Synonymá

a.≡ verbünden ≡ zusammengehen ≡ zusammenschließen
b.≡ zusammengehen
c.≡ verschmelzen
z.≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ kombinieren ≡ verbinden ≡ vereinen ≡ vereinigen ≡ verschmelzen ≡ zusammenfügen ≡ zusammenführen ≡ zusammenlegen, ...

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný

sich mit jemandem, etwas zusammenschließen; verbünden, zusammenschließen, zusammengehen

Synonymá

≡ verbünden ≡ zusammengehen ≡ zusammenschließen
b. sloveso · haben · pravidelný

[Wirtschaft] vereinigen (z. B. Kapitalgesellschaften); zusammengehen

Synonymá

≡ zusammengehen
c. sloveso · haben · pravidelný
z. sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · neprechodný · pasív>

kombinieren, zusammentun, vereinigen, verbinden, zusammenlegen, vereinen

Synonymá

≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ kombinieren ≡ verbinden ≡ vereinen ≡ vereinigen ≡ verschmelzen ≡ zusammenfügen ≡ zusammenführen ≡ zusammenlegen ≡ zusammenschließen ≡ zusammentun

Všeobecné pojmy

≡ Menge ≡ Anzahl ≡ Quantität ≡ Quantum

Preklady

Angličtina merge, amalgamate, combine, consolidate, fuse, unite
Ruština сливаться, объединяться, слиться, объединиться, сраститься, сращиваться, укрупниться, укрупняться
španielčina fusionar, fusionarse, unir
francúzština fusionner, s'unir
turečtina birleşmek, fusiyon, fusiyon yapmak
portugalčina unir-se, fundir, juntar-se, fusão, unir
taliančina fondere, fondersi, unirsi, unire
rumunčina fuziona, uni
Maďarčina fúzió, egyesül, összeolvadni
Poľština łączyć się, dokonać fuzji, dokonywać fuzji, połączyć się, fuzjonować, łączyć
Gréčtina συγχωνεύομαι, συγχωνεύω
Holandčina fuseren, samensmelten, fusie, samenvoegen
čeština sloučit se, fúzovat, slučovat (se), sloučit
Švédčina fusionera, sammanfoga
Dánčina fusionere, sammensmelte
Japončina 合同する, 合併する, 統合する
katalánčina fusionar, unir-se
fínčina fuusioida, fuusioitua, yhdistyä, yhdistää
nórčina fusjonere, slå seg sammen
baskičtina elkartu, fusionatu, batzea, elkartzea
srbčina fuzionisati, spajati, spajati se, ujediniti
macedónčina спојување, фузија
slovinčina združiti, združiti se
Slovenčina fúzovať, spojiť, spojiť sa
bosniansky fuzionirati, spajati, spajati se, ujediniti
chorvátčina fuzionirati, spajati, spajati se, udruživati
Ukrajinčina об'єднуватися, об'єднувати
bulharčina обединявам, обединявам се, сливам, сливам се
Bieloruština аб'яднаць, зліцца
Hebrejčinaמזג، מיזוג
arabčinaاندمج، الاندماج، دمج
Perzštinaادغام
urdčinaضم ہونا، ضم کرنا، ملانا، ملنا

Preklady

Použitia

(akuz., mit+D)

  • jemand/etwas fusioniert mit etwas

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

fusioniert · fusionierte · hat fusioniert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 89075, 89075, 89075

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fusionieren