Synonymá nemeckého slovesa spüren

Synonymá nemeckého slovesa spüren (cítiť, vnímať): empfinden, erkennen, fühlen, verspüren, wahrnehmen, wittern so synonymami, antonymami, súvisiacimi pojmami a popismi v tezaure.

B1 · sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · neprechodný · pasív>

spüren

Synonymá

a.≡ fühlen ≡ wahrnehmen
b.≡ empfinden ≡ erkennen
z.≡ empfinden ≡ fühlen ≡ verspüren ≡ wahrnehmen ≡ wittern

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný

etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen; fühlen, wahrnehmen

Synonymá

≡ fühlen ≡ wahrnehmen
b. sloveso · haben · pravidelný

etwas nicht gegenständliches erkennen; empfinden, erkennen

Synonymá

≡ empfinden ≡ erkennen
z. sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · neprechodný · pasív>

[Gefühle, Tiere] körperlich empfinden; verspüren; fühlen, wittern, empfinden, im Urin haben

Synonymá

≡ empfinden ≡ fühlen ≡ verspüren ≡ wahrnehmen ≡ wittern

Podradené pojmy

≡ bibbern ≡ befürchten ≡ bangen ≡ erhoffen ≡ erträumen ≡ verachten ≡ hassen ≡ verabscheuen ≡ degoutieren ≡ wähnen ≡ vermeinen ≡ merken ≡ registrieren ≡ realisieren ≡ wahrnehmen

Preklady

Angličtina feel, sense, perceive, track
Ruština чувствовать, ощущать, почувствовать, ощутить, почуять, чуять
španielčina sentir, experimentar, percibir, intuir, notar
francúzština ressentir, sentir, éprouver, percevoir
turečtina duymak, hissetmek, sezmek
portugalčina sentir, perceber, notar
taliančina sentire, percepire, avvertire, risentire
rumunčina simți, percepe
Maďarčina érez, érzékel, megérez, tapintani, érezni, észlel
Poľština czuć, odczuwać, wyczuwać, poczuć, wyczuć
Gréčtina αισθάνομαι, αντιλαμβάνομαι, νιώθω
Holandčina voelen, gewaarworden, merken, snuffelen, speuren, aanvoelen, ervaren
čeština cítit, pocítit, ucítit, vnímat
Švédčina känna, märka, uppfatta, uppleva
Dánčina mærke, føle, spore, vejre, fornemme
Japončina 感じる, 察知する, 感知する
katalánčina sentir, percebre
fínčina aistia, tuntea, havaita, vaistota, tunnistaa
nórčina merke, føle, oppfatte
baskičtina sentitu, nabaritu, sentsitu
srbčina осетити, osetiti, prepoznati, pronaći
macedónčina чувствува, допир
slovinčina zaznati, čutiti
Slovenčina cítiť, vnímať
bosniansky osjetiti, prepoznati, pripipati
chorvátčina osjetiti, prepoznati, pripipati
Ukrajinčina відчувати, сприймати, пізнавати
bulharčina усещам, възприемам, разпознавам
Bieloruština адчуваць, адчуванне, усведамляць
Hebrejčinaלהרגיש، לחוש
arabčinaأحس، أحسَّ، شعرَ، إحساس، شعور
Perzštinaاحساس کردن، درک کردن، لمس کردن
urdčinaمحسوس کرنا، احساس کرنا

Preklady

Použitia

nach+D, (akuz.)

  • jemand/etwas spürt nach etwas

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

spürt · spürte · hat gespürt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 128473, 128473

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spüren