Definícia slovesa vorhaben

a.die Absicht haben, etwas zu tun, beabsichtigen

z.vorgebunden haben, streben nach, große Pläne haben, (sich) etwas vorstellen, im Schilde führen, ringen um

akuz., (mit+D)

• jemand hat etwas mit jemandem/etwas vor

pasív nie je možný

a.≡ beabsichtigen

z.≡ anpeilen ≡ anstreben ≡ anvisieren ≡ beabsichtigen ≡ bezwecken ≡ erstreben ≡ intendieren

• Was hat Tom jetzt vor? 
   What's Tom up to now?
• Hast du das wirklich vor ? 
   Do you really intend to do that?
• Das ist, was sie vorhatten . 
   That's what they were planning.
• Ich sehe, was du vorhast . 
   I see what you are planning.
• Niemand wusste, was er vorhatte . 
   Nobody knew what he was planning.
• Was glaubt ihr, was Tom vorhat ? 
   What do you think Tom has in mind?
• Wir tun einfach, was wir eigentlich vorhatten . 
   We'll just do what we originally planned.
• Ich habe es vorgehabt , aber nicht gemacht. 
   I intended to do it, but I didn't.
• Sie hat keine Ahnung, was ich vorhabe . 
   She has no idea what I intend to do.
• Was du vorhattest , ist einfach nur krank. 
   What you decided to do is insane.