Definícia slovesa wickeln

a.einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen, windeln

b.einen Gegenstand, der eher schmal und von gewisser Länge ist, um einen Mittelpunkt herum mehrfach über sich selber herumführen, aufdrehen, aufrollen, hüllen, rollen, spulen

c.etwas, seltener jemanden, in einer Umhüllung aus gewickeltem Material unterbringen

z.aufwickeln, umhüllen, windeln, spulen, einwickeln, einhüllen

(sich+A, akuz., um+A, in+A, auf+A)

• jemand/etwas wickelt auf etwas
• jemand/etwas wickelt etwas auf etwas
• jemand/etwas wickelt etwas in etwas
• jemand/etwas wickelt etwas um etwas
• jemand/etwas wickelt etwas um jemanden/etwas
...

pasív možný

a.≡ windeln

b.≡ aufdrehen ≡ aufrollen ≡ hüllen ≡ rollen ≡ spulen ≡ winden

z.≡ aufwickeln ≡ einhüllen ≡ einwickeln ≡ hüllen ≡ spulen ≡ umhüllen ≡ verbinden ≡ windeln

• Du wickeltest dein Baby. 
   You changed your baby's nappy.
• Tom wickelte sich in eine Decke. 
   Tom wrapped himself in a blanket.
• Tom wickelte einen Verband um Marias Arm. 
   Tom put a bandage on Mary's arm.
• Sie kann jeden Mann um den Finger wickeln . 
   She can wrap any man around her finger.
• Er begann seine Gamaschen zu wickeln . 
   He began to wrap his gaiters.
• Wickle den Fisch nicht in Zeitungspapier. 
   Don't wrap the fish in newspaper.
• Worum werden diese langen Streifen gewickelt ? 
   What are these long strips wrapped around?
• Auf den Klöppel wird das Garn gewickelt . 
   The yarn is wound onto the bobbin.
• Wickelst du bitte den Draht auf die Rolle? 
   Can you please wind the wire onto the reel?
• Die Eltern wickeln ihr Kind abwechselnd. 
   The parents take turns changing their child.